екологично приспособяване
biologische Anpassung
приспособяване (биол.) oor Duits
приспособяване (биол.)
bg
Еволюционна адаптация към определен начин на живот или хабитат.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Spezialisierung
bg
Еволюционна адаптация към определен начин на живот или хабитат.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подпомагане за структурно приспособяване, осъществявано посредством инвестиционна помощ
Wie die Regeln lautenEurLex-2 EurLex-2
— услуга може да бъде стартирана в отделни държави-членки със съответно приспособяване към всяка държава,
Kannten Sie ihn denn?EurLex-2 EurLex-2
2° приспособяване и регулиране на предлагането;
Ich meine, das würde ich schon, aber nicht in diesem ZusammenhangEurLex-2 EurLex-2
Доклад на Комисията относно междинната оценка на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ)
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die Gesamtverantwortungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Приспособяване на собственото поведение към обстоятелствата при решаване на проблеми
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als Meurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
В основата си предложението представлява техническо приспособяване към тази система.
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997not-set not-set
Относно: Европейски фонд за приспособяване към глобализацията
Ich kann erst am Freitag zahlenEurLex-2 EurLex-2
Смекчаване на последиците от изменението на климата и приспособяване към тях
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der Grundfischarteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
насърчаване на приспособяването към изменението на климата чрез:
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtnot-set not-set
ГЛАВА 04 05 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА ПРИСПОСОБЯВАНЕ КЪМ ГЛОБАЛИЗАЦИЯТА (ЕФПГ)
Das war abgemacht.Keine Lügen mehr!EurLex-2 EurLex-2
23. приспособяване на начините за подпомагане към временните тенденции в сектора
Wenn ich bloß daran denkeEurLex-2 EurLex-2
1 Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) не е включен в изчисляването на маржа по функция 1a.
Beschreibung des Fahrzeugs: ...EurLex-2 EurLex-2
Чрез Фонда за приспособяване към глобализацията, който представлява крайно специфичен инструмент, Европа подплатява думите си с дела.
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!Europarl8 Europarl8
Относно: Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) и Естония
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen PrüfersEurLex-2 EurLex-2
Структурно приспособяване
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen ForschungsraumsEurLex-2 EurLex-2
И Германия подготвя нови закони в рамките на по-обширно приспособяване на разпоредбите в областта на авторските права.
Ist das deiner?Das hast du also mit deinem Anteil der Beute gemachtEurLex-2 EurLex-2
Периодът за приспособяване не надвишава три години и кандидатът подлежи на оценка.
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezähltEurLex-2 EurLex-2
Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: заявление EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Сградостроителство/ Италия
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Насърчаване на приспособяването към изменението на климата, превенция и управление на риска
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Това е важна стъпка по пътя на приспособяването към изменението на климата в Европа.
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasnot-set not-set
По-ранната информация ще осигури време за приспособяване на някои отрасли, например на фермите за ракообразни.
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenEurLex-2 EurLex-2
Мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (заявление EGF/2013/009 PL/Zachem)
lch versteckte mich hinter den anderenEurLex-2 EurLex-2
Относно: Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) и Малта
Es war ein fürchterIicher Schock für mich, denn ich wusste nicht, was zu tun warEurLex-2 EurLex-2
- за приспособяване на законодателната рамка в съответствие с принципите на разумно регулиране към променящите се модели на работа;
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für dasUmweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtEurLex-2 EurLex-2
14819 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.