приспособявам се oor Duits
приспособявам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
sich anpassen
Приспособявам се като теб.
Ich hab mich angepasst, sowie du jetzt.
anpassen
Приспособявам се като теб.
Ich hab mich angepasst, sowie du jetzt.
sich angleichen
konditionieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приспособяваме се към променящите се обстоятелства
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenjw2019 jw2019
Приспособявам се като теб.
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Току-що започнах, приспособявам се.
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пресмятам изгледите за успех, приспособявам се, манипулирам, оцелявам.
Grönland begründet ihren Antrag mitdenzu bestimmten Zeiten des Jahres unzureichenden Versorgungsquellen für Garnelen mit UrsprungseigenschaftLiterature Literature
Приспособяваме се.
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждаме цветно, приспособяваме се към светлината и тъмнината. Не е ли всичко това внушително?
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undQED QED
Добре, приспособявам. се към земята
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenopensubtitles2 opensubtitles2
Приспособяваме се към промените
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenjw2019 jw2019
б) Как можем да се приспособяваме към променящите се обстоятелства?
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenjw2019 jw2019
Именно поради тази причина искаме да съхраним тази гъвкавост, което е важно, ако искаме да се приспособяваме към променящата се среда.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:ArtikelEuroparl8 Europarl8
4 Да се приспособяваме: Апостол Павел бил готов да се приспособява „заради добрата новина“.
Lassen Sie sich nicht unterkriegenjw2019 jw2019
Открих, че най–добрият лек е да имам положителна нагласа, да се приспособявам към променящите се обстоятелства и да ценя нещата, които все още мога да правя.
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.jw2019 jw2019
Затова има множество причини да се вслушаме в боговдъхновената подкана ‘вече да не се приспособяваме към тази система’, а да се „преобразим“.
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenjw2019 jw2019
Подобно на духано от силни ветрове дърво, ние трябваше да се приспособяваме спрямо различните трудности и проблеми, с които се сблъсквахме.
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel #bestimmtjw2019 jw2019
4 Да се приспособяваме: Истинските поклонници са подбудени също да се приспособяват към обстоятелствата, за да стигнат до повече хора с добрата новина.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorjw2019 jw2019
Няма да съм тук толкова дълго, за да се приспособявам.
Er ist ein ErneuererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава се приспособяваме, правим компромиси...
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene EinnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как това да се приспособяваме ще ни помогне да сме по–резултатни в своя район?
D# Verbrennung auf Seejw2019 jw2019
Напоследък доста се приспособявам.
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in DrittländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като разискваме с хората чрез Писанието и се приспособяваме към тях
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenjw2019 jw2019
Научихме се обаче да се справяме с всяка ситуация поотделно и да се приспособяваме към обстоятелствата си.
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenjw2019 jw2019
15 За тази цел обаче е необходимо да престанем „да се приспособяваме към тази система“.
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenjw2019 jw2019
Нека се приспособяваме към техните обичаи, които може би са ни чужди, но не противни на Писанието.
Was darf es sein?jw2019 jw2019
Във всяка епоха е необходимо да се приспособяваме към популярната митология.
Unbekannter ArgumententypLiterature Literature
Ще се приспособяваме, както винаги сме правили.
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.