приспособления oor Duits
приспособления
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vorrichtung
Той не се закрива при никакви обстоятелства от външни или вътрешни приспособления.
Die Quadratmaschen dürfen nicht durch innen oder außen angebrachte Vorrichtungen verstopft werden.
Einrichtung
Въпросните механизми и приспособления не трябва да представляват опасност за пътуващите.
Dieser Mechanismus und diese Einrichtungen dürfen für die Fahrgäste nicht gefährlich sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приспособления за монтаж на чекмеджета, състоящи се от рамки за чекмеджета, бленди за чекмеджета, долни части за чекмеджета, подразделения за чекмеджета, делители, принадлежности за надлъжно разделяне, части за отделения на шкафове, напречни части, дълги части, носещи конструкции, поставки, части, фронтални части, управляващи устройства за чекмеджета и системи за тяхното заключване
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.tmClass tmClass
Пластмасови транспортни или опаковъчни артикули; пластмасови тапи, капаци, капсули и други приспособления за затваряне
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltEurLex-2 EurLex-2
Еърбек приспособления и приспособления за придържане на гърба за поставяне на еърбеци като предпазване от късно активиране на еърбеците
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswtmClass tmClass
8.10.1. Единствените приспособления, които могат да бъдат инсталирани, са онези, които използват пропан и са одобрени от държавата-членка, издаваща свидетелството, и са оборудвани с устройства, които ефективно предотвратяват изпускането на газ както в случай на загасване на пламъка, така и в случай на загасване на контролната светлина.
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenEurLex-2 EurLex-2
Ремонт и обслужване на селскостопански машини, селскостопански уреди и приспособления за селскостопански машини
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?tmClass tmClass
Показващи приспособления
Das ist nicht gerade üblichtmClass tmClass
Принадлежности за бар, по-специално цеди, мерителни чаши, шейкър, приспособления за разливане от бутилки, кутии за лед, кофи за лед, кани, дъски за рязане, чаши, отварачки за бутилки, тирбушони, кофи за шампанско, коктейлни чаши, уреди за трошене на лед, кани за еспресо, преси за плодове (не електрически), гарафи, уреди за приготвяне на млечна пяна, чаши за шампанско, преси за лимони, поставки
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des ÜberwachungsausschussestmClass tmClass
Телескопи, Бинокли с мерник за оръжия, Уреди за нощно виждане, Лазер- Не за медицински цели,Приспособления за лазерно прицелване за огнестрелни оръжия, оптични мерници и Мерници за оръжия, Софтуер за видеоигри, Очила, Предпазни очила, Защитни маски
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, StmClass tmClass
Опъвателни приспособления за ремъци и вериги
Den ich immer fürchtetetmClass tmClass
Изграждане, инсталиране и ремонтна дейност, по-специално модернизиране и саниране на вътрешни приспособления, както и дърводелска дейност и инженерна дейност във връзка със строителство на дървени конструкции
Noch vertraue ich auf WaltertmClass tmClass
Ленти за вътрешни гарнитури, подплати, външни гарнитури, вътрешни предпазни приспособления, козирки и подбрадници за шапкарството
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten IchEuroParl2021 EuroParl2021
3923 | Пластмасови транспортни или опаковъчни артикули; пластмасови тапи, капаци, капсули и други приспособления за затваряне: |
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein sollEurLex-2 EurLex-2
Дюзи за маркучи за поливане, Пръскащи приспособления, Спринцовки за поливане на цветя, растения и и капково напояване
Ich denke, sie will das du um sie kämpfsttmClass tmClass
Ленти за видеозапис, видеокамери, видеокасети, видеорекордери, приспособления за игри, пригодени за използване само с телевизори и касети за видеоигри
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierentmClass tmClass
— издадени хладилни устройства и други приспособления, разположени пред товарната площ.
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
Части и приспособления в този клас за всички горепосочени стоки
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdentmClass tmClass
В тази подпозиция влизат само релсите проводници, с изключение на релсите за придвижване, чиято допирна стена е от цветен метал (алуминий, мед) или които са снабдени с приспособления за съединяване от цветни метали.
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.EurLex-2 EurLex-2
Кабели за управление на двигатели и приспособления за управление на двигатели на големи врати
Ich fand die sehr milderndtmClass tmClass
Крепежните приспособления вътре в телевизора, като винтове и щипки, трябва да позволяват лесното му разглобяване, особено за части, съдържащи опасни вещества.
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?EurLex-2 EurLex-2
спасителните приспособления са леснодостъпни от пунктовете за евакуация
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernoj4 oj4
Приспособления за обувки срещу подхлъзване, горни части на ботуши, връхчета за обувки, горни части за обувки, кантове за ботуши и обувки, подметки за обувки, стелки, токове (за обувки), всички тези елементи, предназначени за обувки за предпазване от инциденти, облъчване и огън
FallbeispieltmClass tmClass
— кошове, поплавъци, мрежи и други приспособления или съоръжения, използвани в рибовъдството или развъждането на черупчести мекотели,
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Електромагнити; постоянни магнити и артикули, предназначени да станат постоянни магнити след намагнитване; патронници, държатели и подобни магнитни или електромагнитни приспособления за фиксиране; електромагнитни съединители, скоростни регулатори и спирачки; електромагнитни подемни глави
GegenstandslosEurLex-2 EurLex-2
Приспособления за махане на шлема за заваряване
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Frosinone, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend, um sie für die Nutzung der Vielfalt und der Traditionen des gemeinsamen Kulturraums, für die Förderung der beruflichen Mobilität und für den Zugang zu und die Verbreitung von Kunst und Kultur zu verwendentmClass tmClass
Според фактите, изложени в германската нотификация в RAPEX, продуктът POR-ÇÖZ не е снабден със съответни приспособления за затваряне, недостъпни за деца.
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.