първа смяна oor Duits
първа смяна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Frühschicht
Това е последният път, в който работя първа смяна.
Das ist das letzte Mal, dass ich die Frühschicht übernehme!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Коутс, Мърфи, поемате първа смяна караул.
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще поемеш ли първата смяна?
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten InformationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е последният път, в който работя първа смяна.
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Внимание, първа смяна готова за вахта "
Entwicklung des ländlichen Raums: Politik für den ländlichen Raum und Schaffung von Einrichtungen, Projekte/Programme für die integrierte Entwicklung des ländlichen RaumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаш първа смяна, първи си.
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подготвяне за първа смяна.
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Излизах за първа смяна и я засякох.
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger LeuchtstofflampenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще поема първата смяна.
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джейми, защо не поемеш първата смяна?
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden LégifranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първа смяна сме.
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В стаята влезе болногледачът от първата смяна, млад американец от азиатски произход на име Том Уонг.
Und was machen wir jetzt?Literature Literature
Ти поемаш първата смяна.
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пападимос и Милър, имате първата смяна с носилката.
Wenn ja, dann können wir den Antrag auf getrennte Abstimmung zurückziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първо смяната на клапата, а после и 1ернодробната трансплантация.
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първата смяна постове бяха заели местата си около лагера.
Nur ohne Tutu und FlügelLiterature Literature
Не сте ли първа смяна сутринта?
Einen Brief für Lester einsteckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остани първа смяна.
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самият Майк се оказа застаряващ мъж на петдесет и нещо, който работеше първа смяна в склад за бои.
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenLiterature Literature
Ти ще вземеш първата смяна.
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die WettbewerbsverfälschungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаше екипаж, който да издържи цялото това натоварване, затова в Басра, Южен Ирак, се извършваше първата смяна.
Ich glaube es nicht, sie war noch da?Literature Literature
След скромната вечеря Фабиан помоли да поеме първата смяна.
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istLiterature Literature
Ще поема първата смяна.
Elektrische VentilatorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уорд, поемаш първата смяна.
Und dann die KostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще поема първата смяна.
Die monatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз поемам първата смяна.
Basilikum Ocimum basilium ÖlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.