първенец oor Duits
първенец
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Beste
Преди година бях първенец в клуба.
Vor ein oder zwei Jahren war ich einer der besten im Club.
Erste
Една от първите ми задачи като първенец на Апофис беше да преследвам този човек.
Eine meiner ersten Aufgaben als Erster unter Apophis war es, ihn zu jagen.
Erstgeborene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В сравнение с другите две институции, за Парламента все още може да се каже, че е първенец по отношение на прозрачността. Ето защо не бих я направил свой най-голям приоритет, понеже както по отношение на достъпа до документи, така и на прозрачността на своите заседания и дейности на членовете на Европейския парламент, ние сме по-отворени от който и да е национален парламент.
Folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus ChinaEuroparl8 Europarl8
Тези фактори категорично поставят „първенеца“ сред ‘голямото множество’ от „други овце“.
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenjw2019 jw2019
(б) По какви начини първенецът от видението на Езекиил участвува в чистото поклонение?
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernjw2019 jw2019
Апофис те е направил свой Първенец.
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никой не се съмняваше, че ще станеш Първенец.
Mitglied der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето, че отново зае полагащата си позиция на мой Първенец.
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали подкрепям вярно работата, вършена от любещи надзорници, сред които са тези от помазания остатък и бъдещите членове на класа на „първенеца“?
Wie schafft man es, so fit auszusehen?jw2019 jw2019
А беше и първенецът по химия и един от най-добрите по всичко останало.
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietenLiterature Literature
Имаше времена, когато бях Първенец и служех покорно на твоя бог Апофис
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?opensubtitles2 opensubtitles2
Такива верни помазани старейшини вече десетилетия обучават развиващия се клас на „първенеца“, подготвяйки бъдещите членове на този клас за деня, когато те ще получат своята власт в пълна степен в идващия божи нов свят.
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragenjw2019 jw2019
Но независимо от това, все пак е терористичен акт срещу благородния първенец в търговията.
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-ForschungsprogrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От основаването на лигата през 1933 г. до сливането Германия принадлежи към Гаулига Вестфалия, където през 1936 г. става вицешампион след рекордния първенец Шалке 04.
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.WikiMatrix WikiMatrix
То има четири главни елемента: храма, свещеничеството, първенеца и страната.
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/Stdjw2019 jw2019
(Езекиил 44:11, 23, 24) Ясно е, че ‘първенецът’ трябвало да се подчини смирено на духовната служба и водачеството на свещениците.
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.jw2019 jw2019
8 Във видението се говори и за някой, който е наричан „първенецът“.
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAjw2019 jw2019
Избрал те е за Първенец, а Кетеш за кралица, за да те контролира.
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм първенец на класа.
Es ist nicht viel passiert.ted2019 ted2019
В този случай, няма да се срещнем и ти отново ще си Първенецът на Апофис.
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten AntidumpingzollsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Енергични действия на Съюза като първенец в решенията с алтернативни горива (например за акумулаторите и задвижването), ще създадат нови пазарни възможности за европейската промишленост и ще засилят конкурентоспособността на Европа на този нововъзникващ глобален пазар.
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von CotonouEurLex-2 EurLex-2
Рецензия от изданието на вестник „ABC“ от Севиля от 30 ноември 2007 г., в която се посочва следното: „Casa de Jaén“ в Seville снощи се превърна в първенец за световноизвестното маслиново масло от категорията „необработено екстра качество“ от Jaén, което присъстващите имаха възможност да дегустират (...) Няма нужда от проучвания, които да го потвърдят.
Clary und Latour kennen euch nichtEuroParl2021 EuroParl2021
Първенецът ми ви уби пред очите ми.
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целта на инициативата за БП, а именно осъществяването, в съответствие с приоритетите на „Хоризонт 2020“ , на дейности чрез сътрудничество между заинтересованите страни по целите вериги на добавената стойност в областта на биотехнологичните производства, включително МСП, научноизследователските и технологичните центрове и университетите, и превръщането на Съюза в първенец в областта на научните изследвания, демонстрационните дейности и внедряването на пазара на продукти на биологична основа и биогорива, може да бъде постигната само ако се даде възможност на КБП и на неговите съставни субекти да предоставят финансовото участие не само под формата на плащания към съвместното предприятие „БП“.
Ihre Aufmerksamkeitsspanne ist kürzer als die von Seargeant BriggsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Като първенец на Апофис Тийл'к също бе извършвал някой ужасни престъпления.
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност Михей казва, че първенецът, съдията и големецът „тъкат“, или съгласуват, злите си дела.
Investitionen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Но навярно най- предизвикателната част бе да убедим регулаторите -- въпрос, който бе обсъждан и в парламента -- че на млада жена хирург може да се даде шанса да бъде първенец за своята страна.
Für die Lazy S arbeiten?QED QED
142 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.