намаляване на работно време
Arbeitszeitverkürzung
работно време oor Duits
работно време
bg
Времето, посветено на доходна заетост или работни дейности, обикновено пресмятано в часове за ден или седмица.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Arbeitszeit
bg
Времето, посветено на доходна заетост или работни дейности, обикновено пресмятано в часове за ден или седмица.
И най-вече, не е доказано, че съкращаването на работното време създава нови работни места.
Vor allem ist es nicht erwiesen, dass durch die Verkürzung der Arbeitszeit Arbeitsplätze geschaffen werden.
Arbeitszeiten
За сектора са характерни дълги часове работа по време на всяка смяна, нощен труд, ненормирано работно време.
Merkmal dieses Sektors sind lange Arbeitszeiten während jeder Schicht, Nachtarbeit und unregelmäßige Arbeitszeiten.
Betriebszeit
В сектора на вътрешния воден транспорт работното време на работника на борда не съвпада с времето на експлоатацията на дадено плаващо средство.
Die Arbeitszeit des Arbeitnehmers an Bord ist nicht gleichzusetzen mit der Betriebszeit eines Fahrzeugs in der Binnenschifffahrt.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Dienstzeit · Geschäftszeit · Öffnungszeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Работно време
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Arbeitszeit
de
Zeit, in der ein Mensch einer Arbeit nachgeht
И най-вече, не е доказано, че съкращаването на работното време създава нови работни места.
Vor allem ist es nicht erwiesen, dass durch die Verkürzung der Arbeitszeit Arbeitsplätze geschaffen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
МАКСИМАЛНА ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ НА СЕДМИЧНОТО РАБОТНО ВРЕМЕ
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Работата на непълно работно време се отчита пропорционално на процента на отработени часове на пълно работно време.
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Само през платеното работно време
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenEurLex-2 EurLex-2
• Външен персонал (в еквивалент на пълно работно време: ЕПРВ) — ДНП , МП, КНЕ, ПНА, МЕД 68
Verdünnungsfaktor gemäß NummerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
б) средното работно време за всеки седемдневен период, включително извънредния труд, не надвишава 48 часа“.
Was zum Teufel tust du?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ÿ Външен персонал (в еквивалент на пълно работно време— ЕПРВ)[15] ||
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung desVerfahrens geäußerten ZweifelEurLex-2 EurLex-2
Работното време ясно се обозначава на гранично-пропускателните пунктове, които не са отворени 24 часа в денонощието.
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.EurLex-2 EurLex-2
Но мислех, че ти... — Монти и аз не спазваме чиновническо работно време.
Das wird sich schon aufklärenLiterature Literature
Еквивалент на пълно работно време, по пол
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatEurLex-2 EurLex-2
б)на непълно работно време с постоянен процент работни часове на месец;
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge mußman sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Глава 1 — Работно време
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, Wiederaufbauhilfeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Вътрешната гъвкавост се отнася до гъвкавостта на работното време и функционалната гъвкавост и укрепва адаптивността
Ich gehe nach Nordenoj4 oj4
Г-н Verhofstadt отбеляза например, че Европа за първи път е имала правителство на пълно работно време.
NachrichtenkennungEuroparl8 Europarl8
Относно: Нарушаване на Директива 93/104/EО относно някои аспекти на организацията на работното време
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlichsind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtEurLex-2 EurLex-2
Управление на заплащане на работно време за работници
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall derPlättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische SerumkonzentrationtmClass tmClass
Органът се представлява от председателя, който е независим експерт, работещ на пълно работно време.
Das hast du mir oft genug erzähltnot-set not-set
Членовете на апелативните съвет могат да работят на непълно работно време.
Ich verbringe Zeit mit dirEurLex-2 EurLex-2
Съотношението между Директива 2000/79 и директивите за работното време и относимост на принципите на съдебната практика
Die Klasse kann gehenEurLex-2 EurLex-2
Неравнопоставеност между половете по отношение на заетостта на непълно работно време като дял от общата заетост)
Ich denke, dass Sie so Ihrer Rolle als Katalysatorgerecht werden können.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В случай на работа на непълно работно време продължителността на годишния отпуск се намалява пропорционално
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdoj4 oj4
Ден на търговия и дневно работно време
Das geht nichtEurlex2019 Eurlex2019
седмичното или месечното работно време,
Warum bist du hier?EurLex-2 EurLex-2
• Външен персонал (в еквивалент на пълно работно време — ЕПРВ) 15
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istEurlex2019 Eurlex2019
По-конкретно как следва да се изчислява работното време, когато:
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!Eurlex2019 Eurlex2019
Но пък работното време е добро и заплащането също.
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21013 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.