разказвам вицове
Witze erzählen
разказвам oor Duits
разказвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
erzählen
Има много истории, които не ми разказват, но ги усещам.
Sie erzählen mir viele Geschichten nicht, aber ich spüre sie.
sagen
Не искам да ти разказвам как те откриха, че са си взели готварската печка.
Ich sage Ihnen nicht, was sie alles unter dem Herd fanden.
berichten
В нея се разказва за една сестра, която имала много напрегната целодневна светска работа.
Darin wird über eine Schwester berichtet, die einer ziemlich anstrengenden Ganztagsarbeit nachgeht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще го направя просто, за да има какво да разказвам.
Und ich denke, das gefällt mir daranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз разказвам истории.
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtQED QED
Няма да ви разказвам истории за екипна работа и сътрудничество.
April # mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomQED QED
Аз разказвам.
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
разказваме за Царя несравним.
Meldungen von der übergebenden Stellejw2019 jw2019
И как разказваме истории визуално, с музика, с актьори и на всяко ниво е различен смисъл, и понякога си противоречат един с друг.
Fingerabdruckted2019 ted2019
— Ингер не знае нищо и нямам намерение да му разказвам каквото и да било.
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen ZuständigkeitenLiterature Literature
Ако говорех пред стая пълна с мои колеги и ги помоля за подкрепа точно в този момент и започна да разказвам, това което току що ви разказах, най- вероятно нямаше да мога да разкажа тези две истории преди те да започнат да се чувстват ужасно неудобно и някой да пусне шега, да смени темата или да продължи с нещо друго.
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetQED QED
Разказвам това, защото разкрива по- голяма контекстуална история относно какво е помощ и каква може да бъде.
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetQED QED
Дълга история, ще разказвам по-късно.
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разказвам това ,защото разкрива по-голяма контекстуална история относно какво е помощ и каква може да бъде.
Sonstige Personalausgabented2019 ted2019
Това е една различна история, този здравословен аспект на светлината, от това което ви разказвам днес.
Und ich denke, das gefällt mir daranQED QED
Доставяше му неописуема радост да му разказвам, че не си изгубила хубостта си въпреки многото си деца.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenLiterature Literature
Разказвам ви това, което си казахме — повтарям думите, които произнесохме, но какъв е смисълът?
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALILiterature Literature
Разказвам история, която променя живота ми!
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ти разказвам за моите преживявания. – Това е различно.
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im AnhangLiterature Literature
Разказваме си кой какво смята да прави, като се върнем обратно.
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам много да ти разказвам.
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо ме прекъсваш, като разказвам?
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще разказвам вицове.
Hinaus mit dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сега имам да ти разказвам други неща, Каролайн, а времето ми е ограничено.
betreffend die technischen Merkmale der europäischen KrankenversicherungskarteLiterature Literature
Разбира се ползвахме също възможността да им разказваме за нашата надежда и понякога дори се случваше, някой от тях да вземе „забранена“ литература.
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussenjw2019 jw2019
За пръв път разказвам на някого историята на моя живот.
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво мислиш, че можем да научим от това? — Едно от нещата е, че не бива да си измисляме или да разказваме истории, които не са верни.
Versicherungsverbindlichkeitjw2019 jw2019
Мисля, че сме обвързани, ДНК-то ни казва, да разказваме истории.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des Fertigerzeugnissested2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.