разклоняване; разклонение
Ramifikation · Verzweigung · Verästelung
разклонение oor Duits
разклонение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verzweigung
Comment=Смесване на промените от това разклонение с друго разклонение
Führt Änderungen aus dieser und einer anderen Verzweigung zusammenName
Abzweigung
На Майленщайн 101, посока север има едно разклонение към моя лагер.
Am Meilenstein 101 Richtung Norden ist eine Abzweigung zu einem Lager.
abzweigung
На Майленщайн 101, посока север има едно разклонение към моя лагер.
Am Meilenstein 101 Richtung Norden ist eine Abzweigung zu einem Lager.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gabelung · gabelung · Ast · Gabel · Zweigung · Ästelung · Ramifikation · Verästelung · verzweigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Животните не се завързват за рогата, разклоненията на рогата или ноздрите и крайници им не се завързват.
Ich gehe ins BettEurlex2019 Eurlex2019
Тази седмица стана известно, че в Латвия водач на листата с кандидатите за европейските избори на сдружението "Harmony Centre", чиито новоизбрани представители ще се присъединят към групата на социалистите тук в Европейския парламент, ще бъде Alfrēds Rubiks, бившият лидер на латвийското разклонение на Комунистическата партия на Съветския съюз, който беше съден в Латвия за престъпленията на режима.
Erkrankungen des GastrointestinaltraktsEuroparl8 Europarl8
Разклонение на съществуващия електропровод Rio Maior (PT)—Palmela (PT) до Ribatejo (PT) и съоръженията при Ribatejo
Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene NamenEurLex-2 EurLex-2
Рязка промяна на недостига на надвишение при коловоз-разклонение на стрелките
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.EurLex-2 EurLex-2
За всяко вярване, за всяко разклонение, за всяко вероизповедание те виждат различно лице, когато затварят очи, за да се молят.
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale ZweckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разклонение за газ под високо налягане до Тракия (Гърция
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.eurlex eurlex
съоръжения за пресичане на пешеходци и велосипедисти на входното разклонение на второстепенен път, който осигурява връзка с мрежа;
Zum Eingeben über das FutterEuroParl2021 EuroParl2021
След седмица # пациентите в контролното рамо, покриващи дефинираните от протокола критерии за начална липса на вирусологичен отговор, имат възможност да преустановят лечението и да преминат към лечение с APTIVUS/ритонавир в отделно разклонение на проучването
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtEMEA0.3 EMEA0.3
правомощията на Европейския парламент, като разклонение на законодателната власт, са засилени, доколкото обикновената законодателна процедура (както ще се нарича понастоящем действащата процедура на съвместно вземане на решение) става общо правило (освен ако в договора е предвидено, че се прилага специална законодателна процедура) и прилагането й се разширява по отношение на почти всички области на европейското законодателство, включително правосъдие и вътрешни работи;
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnennot-set not-set
Правя разклонение на източната камера, така, че ние да ги виждаме, но те нас не.
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познаване на системата за сигнализация, IALA, регион А от системите за маркировка и сигнали, като посока на сигнализацията, номериране, маркировка на обектите и надстройките, латералната и кардиналната маркировка, буйовете, указващи разклонение, допълнителни знаци, маркировка на опасни места и препятствия, маркировка на фарватера, както и на канали, входове на пристанища, сигнализация и осветление и характеристиките на осветлението.
Was willst du wissen?Eurlex2019 Eurlex2019
Приближава разклонението.
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При системи с разреждане на част от потока (описани в приложение 4Б, точка А.3.2.1) пробоотборната точка за частици или сондата за вземане на проби трябва да е разположена в тръбата за пренос на частици преди филтъродържателя на филтъра за частици, устройството за измерване на потока и всякакво разклонение за пробоотборна точка/обходен канал.
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinEurLex-2 EurLex-2
Качили се на кораба и отново имало разклонение -- корабът щял да отиде или в Канада, или в Австралия.
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsQED QED
При системи с разреждане на част от потока (описани в приложение 4Б, точка А.3.2.1) пробоотборната точка за частици трябва да е разположена в тръбата за пренос на частици преди филтъродържателя на филтъра за частици, устройството за измерване на потока и всякакво разклонение за пробоотборна точка/обходен канал.
Neun für ein GrammEurLex-2 EurLex-2
6. Някои определени части от пера, такива като кухата част и останалата част на стъблото, дори надлъжно сцепени (за производство на клечки за зъби, риболовни артикули и т.н.), разклоненията (полуперата), подрязани или не, отделени от стъблото, дори когато остават свързани помежду си в основата чрез вид кожа, произхождаща от стъблото (изтеглени пера).
VERZEICHNIS DER ANHÄNGEEuroParl2021 EuroParl2021
[17] Включва високоскоростния влак TGV Рейн—Рона без западното разклонение.
ÜberdosierungEurLex-2 EurLex-2
4.3.2. Реакционна колба (В) със странично разклонение и кръгло дъно.
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Характерно за местния релеф е наличието на терасирани площи, които се простират от планинските райони до равнините, разположени между разклоненията на Иберийските и Бетските планини, снижаващи се в източна посока към крайбрежието.
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher RessourcenEuroParl2021 EuroParl2021
Пътят на движение на т.нар. „Vb“ циклон, който е балтийското разклонение на ветровете, идващи от Бискайския залив и Испания, определя специфичните атмосферни условия в долината на река Гайл.
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Най-малко две равнища на трахеята следва да бъдат изследвани, включително един надлъжен срез през хребетовидната структура на разклонението на извънбелодробните бронхи и един напречен срез.
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-AtlantiqueEurLex-2 EurLex-2
„Централна кръвоносна система“ включва следните кръвоносни съдове: белодробните артерии, възходяща аорта, дъга на аортата, низходяща аорта към разклонението на аортата, коронарни артерии, обща сънна артерия, външна сънна артерия, вътрешна сънна артерия, мозъчни артерии, главово-мишничен ствол, сърдечни вени, белодробни вени, горна и долна празна вена.
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißnot-set not-set
Съгласно неотдавна проведено проучване[69] потенциалните контрамерки срещу смущения при доставките включват: 1) изграждане на тръбопровода Швехат—Братислава между Австрия и Словакия; 2) реконструкция на тръбопровода „Адриа“ (който свързва нефтения терминал Omisalj на хърватското адриатическо крайбрежие с Унгария и Словакия); и 3) реконструкция на тръбопровода Одеса—Броди в Украйна (който свързва нефтения терминал на Черно море с южното разклонение на „Дружба“ край Броди) и планираното му разширяване към Полша (Броди—Адамово).
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtEurLex-2 EurLex-2
Пресечен е от разклонение на ледника Пикуод, което достига на север до ледник Мелвил.
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.