разсилен oor Duits
разсилен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Amtsdiener
Gerichtsdiener
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Щети: машина за вода, два циклостила и глухия разсилен Руфъс Макбрайд.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато дойде редът на Тома Перез, се наложи един разсилен да подкрепя старика и да го отведе до банката на свидетелите.
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.Literature Literature
в момчето на разсилния,
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfted2019 ted2019
момче на разсилния,
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichted2019 ted2019
Звучи като разсилния.
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 Въз основа на решението на органа по обжалване, с което се разпорежда на НОС да предостави на жалбоподателя разрешение за достъп до класифицирана информация, Съветът е трябвало да преразгледа спорното решение, защото жалбоподателят има всички гаранции да запази длъжността си или най-малкото да бъде възстановен на предишната си длъжност „разсилен на етаж), тъй като за тази длъжност не се изисква разрешение за достъп, нито се налага да се извършва процедура по проучване за надеждност.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungEurLex-2 EurLex-2
Разсилният я открил рано сутринта.
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а момчето на разсилния
Behälterkampf!ted2019 ted2019
разходите за покупка, поддръжка и почистване главно на тогите на магистратите, униформите на разсилните и шофьорите, работното облекло на персонала, натоварен с печатната дейност, и на екипа по поддръжката
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.oj4 oj4
червенокосото момче на разсилния,
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die Hosented2019 ted2019
След като разсилният на училището го откри облечен с пола и боне?
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter FordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички, от президента Хувър до разсилните в посредническите къщи, бяха убедени, че най-страшното е минало.
Die Zeit läuft nun schneller in seinem AktionsradiusLiterature Literature
Червенокосото момче на разсилния,
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtted2019 ted2019
Ако щете, и разсилен в някой вестник. – Останете си тука – казва Ризенфелд. – Тука сте на мястото си.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-GedenkmünzeLiterature Literature
Тъй като е бил назначен след провеждане на процедура за подбор на договорно наети служители на длъжност „разсилен“, за да изпълнява технически задачи и/или задачи от административно-обслужващ характер, което съответства на функционална група I, жалбоподателят е можело да бъде преместен само на длъжност със същите характеристики, която съгласно член 8 от ОРИ трябва да бъде една от длъжностите, невключени в щатното разписание.
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenEurLex-2 EurLex-2
Разсилният е посочил този мъж като главен заподозрян.
Wirklich scharfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По искане на Съда на публичната служба посоченият началник на отдел уточнява в съдебното заседание, че основната цел на срещата е била да уведоми жалбоподателя за преместването му от служба „Пропуск за зали“ в служба „Разсилни на етаж в сграда Justus Lipsius“, за която необходимото разрешение за достъп е с по-ниско ниво на класификация за сигурност.
Packungsbeilage beachtenEurLex-2 EurLex-2
Ако искате разсилния ще занесе ключа в хотела.
Aber was konnte ich tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма нищо лошо в това да си разсилен
Habt ihr eine Passagierliste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
работещи в съдебната система: съдии, прокурори, адвокати, министерски служители, служители на криминалната полиция, разсилни, експерти, съдебни преводачи и други професионалисти, свързани със съдебната система;
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnisEurLex-2 EurLex-2
червенокосото момче на разсилния,
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdented2019 ted2019
Разсилният също изчезна в кабинета на директора на криминалната полиция, където бе въведен Филип.
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten VerfahrenLiterature Literature
62 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.