разсеяност oor Duits
разсеяност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Unaufmerksamkeit
Vergesslichkeit
Наречи го частична загуба на паметта или разсеяност, но помня само хубавите ни моменти.
Dann nenn es selektive Wahrnehmung oder Vergesslichkeit, aber mir fällt nichts ein.
Zerstreutheit
Zerstreuung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Очевидно е, че самият Парламент е разсеян и не внимава много върху това, което се обсъжда, което е жалко, но не можем да допуснем разсеяността на света да позволи на Филипините да изпаднат в положение, при което от най-добрия пример за демокрация, познат на света, да се превърнат в най-лошия само две десетилетия и половина по-късно.
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istEuroparl8 Europarl8
Бива ли така строго да се наказва обикновената разсеяност?
ErteilungsausschussLiterature Literature
Това решение е постановено по две съединени дела, фактическите обстоятелства по които са сходни: жалбоподателите са пропуснали точния изход от магистралата — единият поради грешка в навигационната система на превозното средство, а другият поради разсеяност.
Du hast doch irgendwasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Каква разсеяност само... разсеяност!!!
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. EntfernungLiterature Literature
Учителят на Кейли смята, че би било добре за нея, че ще повлияе на разсеяността й... поне малко...
Magst du mich überhaupt nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наречи го частична загуба на паметта или разсеяност, но помня само хубавите ни моменти.
Wirklich.Verstehst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тогава позволете ми да се възползувам от моята злощастна разсеяност.
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale VisumgebührLiterature Literature
Тя не допуска разсеяност.
Hey, ich krieg den CD- PlayerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свързаното и автоматизираното шофиране 53 и напредналите системи в помощ на водача (ADAS) могат да повишат безопасността, като компенсират човешките грешки и разсеяността, които са в основата на много пътни произшествия.
Ich stürze nicht und brenne nichteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Това че тя не отвори писмото на Оскар не беше от разсеяност.
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човешките мързел и разсеяност помогнаха за началния етап на плана ни.
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender ProblemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зная, че от ваша военна гледка точка това се води престъпление, но то е било обикновена разсеяност.
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.Literature Literature
Това, за което искам сега да поговоря с вас , е за една от областите, които проучвахме и това е разсеяността.
Das war nicht dabei, Prueted2019 ted2019
Надявам се, че много скоро ще проявя някоя разсеяност, която ще ви накара да се посмеете добре.
Willst du schlafen?Literature Literature
Макар и за момент да изглеждах освободена от зомбясалата разсеяност, бях все още отчуждена.
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenLiterature Literature
Да не започваш да ме подозираш и в разсеяност, Пола?
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Образование и разсеяност, сред които образование, обучение, курсове и обучение
Zurück im KuhstalltmClass tmClass
То отдавна се е разкаяло за разсеяността си.
Die Effekte der demografischen Veränderungen auf die Sozialschutzsysteme machen sich bereits bemerkbarLiterature Literature
Обърканост и разсеяност.
Sie hatten die SlG in der Handjw2019 jw2019
Това се дължеше на неговата разсеяност в час, дължеше се и на домашните му работи.
Lass mich malLiterature Literature
Това, за което искам сега да поговоря с вас, е за една от областите, които проучвахме и това е разсеяността.
Sonstige AuskünfteQED QED
... Но не, това беше нетърпение, разсеяност и технически жаргон.
Was geht dort ab?Literature Literature
Или пак вашата вечна разсеяност?
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undLiterature Literature
Никое момче, обладано от разсеяност и негативизъм не може да понесе подигравки.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки всичко симптомите често са умора, отпадналост, скованост в крайниците, трудности при ходене, замъглено виждане, бодежи и парене, нарушения във функциите на пикочния мехур и червата, както и разсеяност и замъглена преценка.
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenjw2019 jw2019
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.