разследвам oor Duits
разследвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
untersuchen
Джоди каза, че ще ме научи как да разследвам.
Jody sagte, dass sie mir beibringt wie man Tierarzt wird und sie untersuchst.
ermitteln
Взех му телефона и ключовете, и започнах да разследвам.
Also nahm ich sein Handy und seine Schlüssel und fing an, zu ermitteln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мислите ли, че няма да разследваме случая?
Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres ProblemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честно да ти кажа, дори не съм сигурен защо го разследваме.
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дайте ми време да разследвам.
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разследвам убийство.
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разследвам случая на Боб Парис, и агент Бабит предположи, че може да помогнете.
Geh, sag Leon es steigt im ParkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разследвам смъртта на Патрик Ванс.
Aber ich bin es nicht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм детектив, разследвам убийства.
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разследваме убийството на д-р Дарла Долтън.
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все още разследваме.
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двамата с теб заминаваме за Айдахо да разследваме отвличане.
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und SonderfahrzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казала си на Куин, че го разследвам.
Fertigspritzen mit # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз разследвам вече друг случай — злоупотреба с пари.
Bitte, es istjemand hier untenLiterature Literature
Разследвам убийство.
Sie gleitet mir andauernd davonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, разследваме смъртта на Ейми и Дейвид Касандра.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разследваме смъртта на имигрантка.
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разследвам вашите стрелби.
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разследваме " Юниън Алайд ".
Etikett der Durchstechflasche-# mg DurchstechflascheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, началник Хамър, разследвам тази история с разпиляната риба... — Разпиляната риба?
Wie auch immer, er ist zurückLiterature Literature
За да можем да ви кажем нещо, първо трябва да разследваме.
Noch vertraue ich auf WalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разследваме жертвата на бомбения атентат.
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разследваме ги и това няма да спре.
Sind Sie ein Musikprofessor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да започнем да разследваме хората от нейното обкръжение.
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако разследваме само отделните рисове, никога няма да имаме реалистичен сценарий.
Schwer zu sagenEuroparl8 Europarl8
И тогава започнах да разследвам Грейсън Глобул отвътре и следите ме доведоха до мъж на име Роджър Холстед.
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разследваме убийството на Майк Хейдън, баскетболният треньор на сина ви.
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.