разходи по ресурси oor Duits
разходи по ресурси
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kostenressource
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Времетраенето на производството по обжалване и разходът на ресурси по него остават сериозен проблем за ефективното регулиране и правната сигурност.
Ich dachte, es wär was BesonderesEurLex-2 EurLex-2
ЕЗФРСР (21 % от разходите по функция „Природни ресурси“) съфинансира разходите за развитие на селските райони, извършени по програмите на държавите членки за развитие на селските райони.
Aber ich finde es rauseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
•Комисията (Евростат) понастоящем подготвя наръчник относно сметките за разходите по управление на ресурсите.
Es ist nicht viel passiert.EurLex-2 EurLex-2
Като световен лидер в търговията и инвестициите нашата отвореност позволява по-ниски разходи за ресурсите в промишлеността, по-ниски цени за потребителите, стимулиране на конкурентоспособността на предприятията и нови инвестиции
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtoj4 oj4
Като световен лидер в търговията и инвестициите нашата отвореност позволява по-ниски разходи за ресурсите в промишлеността, по-ниски цени за потребителите, стимулиране на конкурентоспособността на предприятията и нови инвестиции.
KontrollsätzeEurLex-2 EurLex-2
Като световен лидер в търговията и инвестициите, нашата отворена система позволява по-ниски разходи за ресурси в индустрията, по-ниски цени за потребителите, стимулиране на конкурентоспособността на бизнеса и на нови инвестиции.
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.EurLex-2 EurLex-2
Ефикасност на мярката: ефективността на разходите по отношение на предложените ресурси. (25 точки; необходим минимум — 12,5 точки)
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Знаем, че в действителност разходите за човешки ресурси са много по-високи от социалните и финансовите разходи.
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.Europarl8 Europarl8
Ефикасност на мярката: ефективността на разходите по отношение на предложените ресурси. (25 точки; необходим минимум — 12,5 точки)
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und SonderfahrzeugenEurlex2019 Eurlex2019
ефикасност на мярката — ефективността на разходите по отношение на предложените ресурси. (25 точки; необходим минимум — 12,5 точки)
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennenEurLex-2 EurLex-2
Държавите членки задържат 25 % от традиционните собствени ресурси като разходи по събирането. Условните вземания, свързани със собствените ресурси, се коригират въз основа на вероятността да бъдат събрани.
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
Те могат да доведат и до забрана като се увеличат разходите по използването на ресурси на трета страна и така имат въздействие подобно на задължение за неконкуриране.
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorEurLex-2 EurLex-2
Общите разходи по отношение на ресурсите на равнище агенции обхващат човешки ресурси, финанси, управление на инфраструктура, координация и базова ИТ подкрепа (с изключение на общоевропейски ИТ проекти).
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenEurlex2019 Eurlex2019
Като световен лидер в търговията и инвестициите, той е отворен и това води до по-ниски разходи за ресурси в индустрията, по-ниски цени и по-широк избор за потребителите, стимулиране на конкурентоспособността на бизнеса и нови инвестиции.
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Когато обаче разходите за вложените ресурси са по-високи, особено тези за труд, разликата между разходите при водната баня и при другите методи намалява.
Auf Verdacht der Gefährdung deiner ProgrammierungEurLex-2 EurLex-2
докладите за финансово изпълнение и операциите по приходите и разходите от ресурси на ЕФР
Ein paar Mal im Monatoj4 oj4
Намаляването на разходите чрез по-малко дублиране на ресурси и инсталации също може да се приеме.
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки задържат 25 % от традиционните собствени ресурси като разходи по събирането.
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenEurLex-2 EurLex-2
б) докладите за финансово изпълнение и операциите по приходите и разходите от ресурси на ЕФР.
Portugiesische FassungEurLex-2 EurLex-2
2352 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.