разходи на глава от населението oor Duits
разходи на глава от населението
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Pro-Kopf-Ausgaben
Разходите на глава от населението в Юга и в Изтока не са в дисбаланс.
Die Pro-Kopf-Ausgaben im Süden und Osten sind relativ ausgewogen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разходите на глава от населението в Юга и в Изтока не са в дисбаланс.
Ach, das ist doch gar nichtsEuroparl8 Europarl8
Допълнителните разходи на глава от населението за водоснабдяване и канализация варират от 500 EUR до 1000 EUR.
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENEuroParl2021 EuroParl2021
Въпреки необходимостта от фискална консолидация обаче много страни направиха значителни структурни разходи на глава от населението между 2007 г. и 2010 г.
Ich möchte lediglich das ergänzen, wasunsere Kollegin Berger gesagt hat.EurLex-2 EurLex-2
в) Сравнение с референтни показатели (например средни разходи за разминиране на определен район и средни разходи на глава от населението за преброяване).
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festEurLex-2 EurLex-2
Селските общини са значително по-малки, затова и разходите на глава от населението за обществени услуги, например за училищно образование и неформално обучение, са значително по-високи.
Wir trafen uns beim WasserspenderEurLex-2 EurLex-2
Чрез екстраполация за целия ЕС при същия размер на разходите на глава от населението може да се изчисли, че липсата на физическа активност в Съюза струва над 31 млрд. евро на година.
Das Teil passt nichtEurLex-2 EurLex-2
Фигура 14: Промени в разходите за социална закрила на глава от населението в периода 2007—2011 г.; чрез функцията за социална закрила Бележка: принос по функции към общия растеж на социалните разходи (на глава от населението по постоянни цени от 2005 г.) ; Източник: ESSPROS
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenEurLex-2 EurLex-2
Те варират от проекти на стойност по-малко от 10 милиона евро за малка агломерация до проекти за над 200 милиона евро за голям градски център, като разходите на глава от населението намаляват с размера на пречиствателната станция поради икономии от мащаба ( вж. каре 1 ).
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternelitreca-2022 elitreca-2022
Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през # г. по член # и член #а от Регламент (ЕИО) No #/#, се определят въз основа на следните средни разходи (единствено на глава от населението от # г. нататък
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale Dividendeoj4 oj4
Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през # г. по член # и член #a от Регламент (ЕИО) No #/#, се определят въз основа на следните средни разходи (единствено на глава от населението от # г. нататък
Vielleicht ist es dasoj4 oj4
Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през # г. по член # и член #a от Регламент (ЕИО) No #/#, се определят въз основа на следните средни разходи (единствено на глава от населението от # г. нататък
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenoj4 oj4
Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през # г. по членове # и #, буква a) от Регламент (ЕИО) No #/# се определят въз основа на следните средни разходи (единствено на глава от населението от # г. нататък
Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, Überschwemmungoj4 oj4
Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през # г. по членове # и #a от Регламент (ЕИО) No #/#, ще се определят въз основа на следните средни разходи: (единствено на глава от населението от # г. нататък
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feldin der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdoj4 oj4
Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през # г. съгласно членове # и #a от Регламент (ЕИО) No #/#, ще се определят въз основа на следните средни разходи (само на глава от населението от # г. нататък
Freunde.Alle hassen mich, Barryoj4 oj4
Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през # г. по членове # и #a от Регламент (ЕИО) No #/#, ще се определят въз основа на следните средни разходи: (само на глава от населението от # г. нататък
Es ist nicht meine Schuld!oj4 oj4
Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през # г. по член # и член #a от Регламент (ЕИО) No #/#, ще се определят въз основа на следните средни разходи (само на глава от населението от # г. нататък
Sie sind schon wieder fünf Minuten zu spätoj4 oj4
Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през # г. по член # и член #a от Регламент (ЕИО) No #/#, ще се определят въз основа на следните средни разходи (единствено на глава от населението от # г. нататък
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?oj4 oj4
Подлежащите на възстановяване суми по отношение на обезщетенията в натура, предоставени през # г. съгласно член # и член #a от Регламент (ЕИО) No #/#, ще се определят въз основа на следните средни разходи (само на глава от населението от # г. нататък
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenoj4 oj4
278 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.