разхождам се
bummeln · gehen · laufen · promenieren · schlendern · spazieren · spazieren gehen · wandeln · wandern
разхождам oor Duits
разхождам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ausfahren
А Чапа кой ще разхожда?
Wer wird nun Tschapa ausführen?
spazieren
Аз ще ти разхождам кучето, ако искаш.
Ich führe deinen Hund spazieren, wenn du möchtest.
spazieren führen
Не знаех, че разхождаш стари хора сега.
Ich wusste nicht, dass du alte Leute spazieren führst.
spazieren gehen
Значи мога да бъда или затворена, или да се разхождам сама по улиците на Тъмбстоун.
Ich kann zu Hause bleiben oder spazieren gehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не виждаме щепсела, свързващ ни с природата и ни изглежда, че сме свободни... да се разхождаме наоколо.
Nicht einfrierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се разхождам като благородник, аз дори не съм бил в двореца?
Nein.Tut mir furchtbar LeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се разхождам, без да гледам през рамо.
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тогава се разхождам по улиците като всяко друго дете с маска и никак не изглеждам странно.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenLiterature Literature
Ще разхождам Бетовен всеки ден.
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все още се разхождам сутрин при всяка възможност.
Und das beste, du kannst sie alle haben!LDS LDS
Аз ще ти разхождам кучето, ако искаш.
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Започнах да се разхождам из стаята, като разглеждах различни предмети в полутъмнината.
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetLiterature Literature
Ще се разхождаме...
WarenbezeichnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това, което се случва тогава е, че съзнанието ни се разширява, така че тези три дни в Париж, изглежда са пълни с повече осъзнаване и опит, отколкото всички месеци, в които се разхождаме, говорим, срещаме в къщи.
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdented2019 ted2019
Няма да я намерим, като се разхождаме в тъмнината.
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Обожавам офис консумативите и просто се разхождам из магазина...
nach Anhörung des Ausschusses der RegionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как би изглеждало, ако се разхождам с чернилка?
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки ден, като се разхождам пред вратата, печеля конкурс за красота.
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Уважението към трапезата на Йехова ще ни подтикне да слушаме внимателно и по време на програмата да не говорим ненужно с другите, да не ядем и да не се разхождаме из коридорите.
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenjw2019 jw2019
Когато ми омръзне да се разхождам, сядам на бюрото си.
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenLiterature Literature
(Смях) Никога не съм си мислел, че ще мога да се разхождам от време на време в кампуса на Браун сам.
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen Auftragted2019 ted2019
Обичам да се разхождам из дома си и да възкликвам така.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И понякога аз искам да се разхождам из къщи без сутиен.
Sie waren ihr ArztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Боже, щастлива съм - просто си разхождам кучето, ♫ ♫ припичаме се на слънце, лошо няма. " ♫ ♫ Да, само аз и моето куче, пеем си песен и си вървим. ♫ ♫ Не ми пука за вашата омраза и съмнение, ♫ ♫ не ми пука какви ги дробят политиците, ♫ ♫ Ако ти трябва другар - ами просто върви в кучкарника, ♫ ♫ намери си хрътка - нека кученцето е гордо, ♫ ♫ затова е цялата работа. ♫
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe AnhangQED QED
Сега се разхождаме из западните тъмни коридори на института.
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в писмена форма. - (IT) Нашите магазини са разположени все по-далеч от домовете ни и ние сме все по-малко склонни да се разхождаме край рафтовете с продукти в ръце, заобиколени от мириса на прясна храна и коментари на хора.
Gesamtergebnisse der PrüfungEuroparl8 Europarl8
С Арчи обичаме да се разхождаме из града вечер.
Anträge auf gesonderte AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто се разхождам.
Sei nicht so unsicherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А може би се разхождам наоколо, избивайки агенти на Министерството с единствената цел, някой ден да владея света?
Nach Auffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #. Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.