разходни пера oor Duits
разходни пера
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ausgabenposten
Информацията се представя в разбивка по основни разходни пера.
Diese Angaben werden so aufgeschlüsselt, dass daraus hervorgeht, welches die wesentlichen Ausgabenposten waren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отговорите на компании относно разходите доведоха до допълнителни усилия за остойностяване на важни разходни пера.
Im Bericht der Arbeitsgruppe ist festgeschrieben, dass das Forstprogramm sich an jene Unternehmen und Akteure richtet, die konkrete Projekte haben, die unter die Strategien und Arbeitsbereiche des Programms fallen und zu einer vermehrten Wertschöpfung beitragenEurLex-2 EurLex-2
Разглежданият продукт/сходният продукт е разходно перо и се преработва от различните ползватели.
Oas wissen wir erst bei Sonnenaufgangeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(52) С изключение на архивите, които са включени в обхвата на отделно разходно перо по-долу.
technische UnterlagenEurLex-2 EurLex-2
б) за всяко разходно перо потвърждение на салдото по неизползваните авансови плащания към 15 октомври 2013 г.
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
По-конкретно отговорите на компании относно разходите доведоха до допълнителни усилия за количествено определяне на важни разходни пера.
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenEurLex-2 EurLex-2
След като бъдат установени тези конкретни разходни пера се прилага описаният от Палатата метод.
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und VertriebEurLex-2 EurLex-2
По-специално, реакциите от компаниите относно разходите доведоха до допълнителни усилия за количествено определяне на значителни разходни пера.
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatEurLex-2 EurLex-2
Бюджетът трябва да бъде прозрачен, т.е. разходните пера следва да са описани достатъчно подробно.
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Инвестиционните проекти обик‐ новено се състоят от малък брой отделни разходни пера с висока стойност.
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztelitreca-2022 elitreca-2022
Основното разходно перо са разходите за персонал.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
По-конкретно отговорите на компании относно разходите доведоха до допълнителни усилия за количествено изразяване на важни разходни пера.
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.EurLex-2 EurLex-2
„като има предвид, че разходите за жилище са най-значителното разходно перо за европейските домакинства;“
Ich würde dir das nicht antuneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Разглежданият продукт/сходният продукт е разходно перо за този ползвател.
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden Klageschrifteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Отделни разходни пера
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnenoj4 oj4
Поради това тези разходни пера са недопустими за подпомагане.
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.elitreca-2022 elitreca-2022
Първоначално друго разходно перо (v) компенсация за заплати е било предвидено да бъде обект на пряко финансиране (20).
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenEurLex-2 EurLex-2
Разходите също включват и всякакви разноски за покупки, свързани с всяко едно разходно перо.
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchEurLex-2 EurLex-2
Както и за останалите ползватели, и за този ползвател разглежданият продукт/сходният продукт е разходно перо.
Schießen Sie ruhig loseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Разходите също включват и всякакви разноски за покупки, свързани с всяко едно разходно перо
Elektrophysiologische Studien in vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als Nikotineurlex eurlex
за всяко разходно перо потвърждение на салдото по неизползваните авансови плащания към 15 октомври 2013 г.
Ich möchte zuersteinmal antworten.EurLex-2 EurLex-2
разходите за гориво, които са най-голямото разходно перо за авиокомпанията, са представени в реално изражение.
Haltet die Gaffeln bereit!EurLex-2 EurLex-2
Повечето разходни пера и основни проекти в Европейския парламент са с многоезичен характер.
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungEuroparl8 Europarl8
Комисията оцени правдоподобността на допусканията, лежащи в основата на това значително разходно перо.
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreicheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.