родно място oor Duits
родно място
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geburtsort
Приветствам ви в святото родно място, на монотеизма.
Ich heiße euch alle am heiligen Geburtsort des Monotheismus willkommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е родното място на съпруга ми.
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- 365,04 EUR, ако разстоянието с влак между местоработата и родното място е по-дълго от 1 450 км.
Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,EurLex-2 EurLex-2
Понастоящем неговото родно място се намира на територията на Чешката република.
Ich suche nach BeweisenWikiMatrix WikiMatrix
Аз знам името си, знам моето родно място!
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenLiterature Literature
Именно този регион е и родното място на лозата Pausanias, считана за най-стария сорт лоза в света.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Пътни разходи при пътуване от местоработата до родното място
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtEMEA0.3 EMEA0.3
Можеше да си избереш когото си поискаш от Средната земя... а избра мъж от моето родно място
Und wenn ich mein Herz verfehle?Literature Literature
— 365,04 EUR, ако разстоянието с влак между местоработата и родното място е по-голямо от 1 450 км.
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die GrößeEurLex-2 EurLex-2
Нямах семейство, нямах приятели, нито родно място.
Ich habe einen FreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И родното място на джаза.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 1 4 1 Пътни разходи при пътуване от местоработата до родното място
Aber es könnten auch Sie sein, oder?EurLex-2 EurLex-2
Родното място на Мел Tилис.
Nur die in MontanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е родното място на Кунг-фу.
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гуанахуато ще стане известен като родното място на Миранда Риос.
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder RoggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В известен смисъл Балканите са родното място на външната политика на ЕС.
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtEuroparl8 Europarl8
В някакъв смисъл това е нашето родно място.
Kommt schon, MädchenLiterature Literature
Родно място на надменни глупци.
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също благодаря на президент Хинкли за привилегията да бъда с него в родното място на Пророка Джозеф.
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.LDS LDS
Това е от камера на бензиностанция, извън красивото ми родно място Модесто, преди два дни.
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото, остарявайки, документите от родното място все по-малко са ни нужни.
Gute Arbeit, KindLiterature Literature
В Халкида умира гръцкият философ Аристотел през 322 пр.н.е., родното място на майка му.
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?WikiMatrix WikiMatrix
EUR, ако разстоянието с влак между местоработата и родното място е по-голямо от # км
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und die Berichterstatterin hören.oj4 oj4
А сега, Уотсън, да вървим в „Гелдър и ко“ в Степни, първоизточник и родно място на бюстовете.
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.Literature Literature
365,04 EUR, ако разстоянието с влак между местоработата и родното място е по-голямо от 1 450 км.
Machen Sie Ihre ArbeitEurLex-2 EurLex-2
Именно по тези причини съм избрал Колмар за родно място на Андре Мартен.
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindLiterature Literature
362 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.