Само за мен
Nur mich
самият аз oor Duits
самият аз
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ich selbst
Знам го, защото самата аз лично едва не пропаднах в отчаянието.
Ich weiß das, weil ich selbst fast durch das Raster fiel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Самият аз често се стряскам от перуката, която сега виждате на главата ми.
Absatz #.#.#, ÜberdruckumleitungssicherheitLiterature Literature
Самият аз съм бил при тях и всичко съм видял с очите си.
Bericht Wallis A#-#/#- ÄnderungsantragLiterature Literature
Самият аз я бях давал един-два пъти, както се полага на всеки жрец.
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdenLiterature Literature
Самият аз направих някои справки през последните няколко дни, но се страхувам, че резултатът е отрицателен.
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.Literature Literature
Съвсем ясно е, че те се отвращават от нас толкова, колкото и самият аз от тях.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtLiterature Literature
След време самият аз си взех четири жени.
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenjw2019 jw2019
Самият аз започвам да се страхувам от Хенри.
Es ist unmöglich für jemanden, sich da draußen aufzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самия аз добре мога да преценявам характерите.
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самият аз през повечето си свободно време правя клипчета, които качвам в YouTube.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichQED QED
Направих подобрения по стола, когато самият аз го използвах
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche Willenskraftopensubtitles2 opensubtitles2
Самият аз го разбрах тази нощ: авторът трябва да умре, за да може читателят да открие неговата истина.
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-ALiterature Literature
Но сега самият аз съм учител и разбирам нейната дилема.
Mitberichterstatter: Jonathan PeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, че самият аз не разполагам с тази информация - нямам нищо общо с този случай.
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdenEuroparl8 Europarl8
Самият аз не мога да го докосна.
Owen, du hast gewonnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нима самият аз не съм вожд като него?
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteLiterature Literature
След като той се отдалечи и ни остави сами, аз изпелтечих: — Трябваше да видя ушите ви.
Wir essen, trinken, tragen KleidungLiterature Literature
Самият аз бях получавал свръхдоза радиация, поради грешка на един тъпанар-техник в Сандия.
Bist du verrückt?Literature Literature
Но тогава самият аз не бях никак сериозен.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можех да призная нещо, в което самият аз не смеех да повярвам.
neue_klassen_vorlageLiterature Literature
Накълца доста от хората ми, преди самият аз да се намеся.
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли, самият аз бих му повярвал.
Lassen sie nicht mit sich reden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самият аз нямах намерение да заспивам.
Wir waren sehr arm in dieser HütteLiterature Literature
Самият аз видях свещеник край къщата на сутринта.
Schön haben Sie' s hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самият аз цяла година след като открих дневника се опитвах да го изоблича.
Er ist anmaßend, feindseligLiterature Literature
Самият аз ще отида в Ендърби.
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1746 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.