който копае гроб другиму, сам пада в него
wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
самият той oor Duits
самият той
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
er selbst
Тя самата му даде нещо за ядене.
Sie selbst gab ihm etwas zu essen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Самият той го признава
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Тъй като самият той беше фаталист, можеше да разбере какво изпитва мъж, чиято жена е починала.
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenLiterature Literature
Самият той също беше подпийнал, въпреки че виното му беше разредено с вода.
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigenLiterature Literature
Имам чувството, че скоро и самият той ще потегли на път.
habe ich viele Musiker entdecktLiterature Literature
Но беше ли самият той нечовечен?
Oshare!- Suchen wir sie?Literature Literature
За съжаление, нямаше как дори самият той да не се съгласи с тези мнения.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einLiterature Literature
Самият той даде шест интервюта — всеки път на различен език.
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissionLiterature Literature
а) самият той извършва въпросните транспортни операции като прилага високи стандарти за безопасност; или
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen BenEurLex-2 EurLex-2
Много добре, единственото, което може да нарани онази дебела каменна кожа Е самия той.
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самия той беше ли обстрелвам по това време?
Dabei hab ich auch an Euch gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самият той разказва:
Danke, ehrwürdiger VaterLDS LDS
Самият той ще бъде хвърлен в бездна.
Haben alle ihre Nummern?jw2019 jw2019
Самият Той е въплъщение и олицетворение на всички добри неща.
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischLDS LDS
Самият той го беше залепил преди три дена и оттогава го беше проверявал на няколко пъти.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinLiterature Literature
Пък и самият той не им беше разяснил подробно положението.
Chemische StoffeLiterature Literature
Полковият командир се уплаши — дали самият той не е виновен за това, и нищо не отговори.
Das geht dich nichts an, DaniLiterature Literature
Може би самият той се е заблудил.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenLiterature Literature
Дори самият той не би си отговорил.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В други случаи самият той изпитвал удоволствие да бие коне.
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommtLiterature Literature
Самият той до някаква дата трябваше да замине за Ирак.
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindLiterature Literature
Самият той ги повел на запад и не се завърнал.
Packungsbeilage beachtenLiterature Literature
Бе нарекъл Атабаска глупак, но може би истинският глупак беше самият той.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenLiterature Literature
Самият той нямаше татуировки; струваше му се, че ще изглеждат странно на бялата му, осеяна с лунички кожа.
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und KraftfahrzeuganhängerLiterature Literature
Самият той не би могъл да направи това.
UNIONSINTERESSELiterature Literature
Самият той като хирург е нищожество, никой.
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating ScaleLiterature Literature
4076 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.