сврака oor Duits
сврака
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Elster
Точно такива неща врана или сврака биха отмъкнали.
Genau so etwas würde eine Krähe oder Elster mitnehmen.
echte elstern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сврака
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Echte Elstern
Elster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Elster
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
представлява обществен интерес“. От друга страна, тя отбелязва, че в § 5, точка 1 от Правилника относно защитата на видовете в Горна Австрия (Oberösterreichischen Artenschutzverordnung) от защитените видове птици са изключени свраката, сойката, черната врана и сивата врана.
Gibt' s die auch in Männergröße?EurLex-2 EurLex-2
Това е връзката между убийствата на Дъг Нюбърг и Свраката.
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свраката е водел архив на сделките си, нали?
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 Комисията изразява становище, че от приложение 1 относно § 1 на Правилника за защитата на животинските видове на Каринтия (Kärntner Tierartenschutzverordnung, наричан по-нататък „KrntTaSchVO“) е видно, че черната врана, сивата врана, сойката, чавката, свраката, домашното врабче и домашният гълъб не са защитени видове, въпреки че става дума за диви птици.
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amEurLex-2 EurLex-2
При проучването специалистите сложили върху тялото на всяка сврака по една цветна точка, която можела да бъде видяна само в огледало.
Nicht mit Absicht?jw2019 jw2019
Свраката живее в леко залесени места, маслинови горички и градини.
Hoffen wir, dass er funktioniertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И факта, че полярната мечка и хъскито, или свраката и мечката, или вие и аз и нашите кучета може да имаме това преживяване отрежда на играта по- специално място.
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenQED QED
И факта, че полярната мечка и хъскито, или свраката и мечката, или вие и аз и нашите кучета може да имаме това преживяване отрежда на играта по-специално място.
Sie hat ihn Mattis genanntted2019 ted2019
Комисията накрая правилно осъжда факта, че някои видове, а именно свраката, сойката, черната врана и сивата врана, са изключени от обхвата на защитата.
Was springt dabei raus?EurLex-2 EurLex-2
Комисията твърди, че § 9, параграф 2 от Правилника за лова от Каринтия (Durchführungsverordnung zum Kärntner Jagdgesetz) продължава да предвижда ловен сезон за „Aaskrähe“ (corvus corone) (това наименование обхваща черната врана (corvus corone corone) и сивата врана (corvus corone cornix), сойката и свраката, макар че това не са видове, които могат да бъдат ловувани по силата на приложение II към директивата „птици“.
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen PatientenEurLex-2 EurLex-2
Орлово гнездо, тук е свраката.
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това съгласно § 5, точка 2 от Oö ArtenschutzVO свраката, сойката, черната врана и сивата врана били напълно изключени от системата за защита, предвидена в тази разпоредба.
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnEurLex-2 EurLex-2
Не мисля че свраката е убил това момиче в полето
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sienicht bereits offen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един гълъб прелетя през дърветата и изплаши две свраки, които изпляскаха с криле и литнаха във въздуха.
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienLiterature Literature
70 Комисията отбелязва, че от приложение 1 към KrntTaSchVO е видно, че черната врана, сивата врана, сойката, чавката, свраката, домашното врабче и домашният гълъб не са защитени по начина, предвиден в директивата.
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTEurLex-2 EurLex-2
Сготвила съм ти сврака.
Ich grub weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свраката живее в леко залесени места.
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier imPlenarsaalgeklingelt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Донъли не може да е убил Свраката.
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 Комисията поддържа, че съгласно § 9, параграф 2 от KrntJagdVO черната врана, сойката и свраката могат да бъдат ловувани от 1 юли до 15 март.
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinEurLex-2 EurLex-2
Своеобразно беше и поведението му при кацането на свраките.
Ich höre sie immer noch schreienLiterature Literature
Той се обърна встрани и известно време гледа как Глун яде, после подсвирна на бойната сврака.
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.Literature Literature
132 Комисията добавя, че съгласно § 5, точка 2 от Oö ArtenschutzVO свраката, сойката, черната врана и сивата врана са напълно изключени от предвидената в него система за защита.
Er ist im KofferraumEurLex-2 EurLex-2
Това са по-специално, перата от щраус, от бял рибар, от чапла, от фазан, от марабу, от ибис, от паун, от райска птица, от фламинго, от сойка, от колибри, от сврака, от лешояд, от чайка, от щъркел;
Andere AngabenEurLex-2 EurLex-2
На мен ми прилича на Свраката.
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157 Комисията отбелязва, че по смисъла на § 5, точка 2 от Oö ArtenschutzVO свраката, сойката, черната врана и сивата врана не фигурират сред видовете, които трябва да бъдат закриляни.
ZIELTIERART(ENEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.