сириец oor Duits
сириец
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Syrer
Когато в очите и се появи покорност, продадох я на един долнопробен сириец, за половин монета.
Und als ihre Augen nicht mehr kämpften, verkaufte ich sie für eine halbe Münze an einen unangenehmen Syrer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сириецът допуши и втората си цигара.
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenLiterature Literature
2) За всеки сириец, който Турция приеме обратно от гръцките острови, друг сириец ще бъде презаселен от Турция към ЕС, като се вземат предвид критериите на ООН за уязвимост.
Ich darf mit dem Offizier sprechenConsilium EU Consilium EU
Вместо това обаче Елисей казал на сириеца да се изкъпе в река Йордан.
Es ist mir nicht möglich, eure Arbeitslosigkeit ab zu wendenjw2019 jw2019
и нему сириецът се подчинил
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdenjw2019 jw2019
Ами сириецът?
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Вероятно е сириец“, помислих си аз.
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltLiterature Literature
Да, ако обещаеш да платиш за жена ми на сириеца, с част от печалбата.
Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достатъчно голяма, че да си купиш 10 жени от сириеца.
Dieser Nennwert beläuft sich auf # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С Нези, сириеца, се запозна по време на едно дежурство в Чечня.
ESM External Storage Medium (externes SpeichermediumLiterature Literature
Един сириец на име Елиезер пристига с керван от десет камили при един кладенец извън града.
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertjw2019 jw2019
2.2 За всеки сириец, приет обратно в Турция от гръцките острови, презаселване на сириец от Турция в ЕС в рамките на съществуващите ангажименти
Nur ruhig, SohnEurLex-2 EurLex-2
Да, сириец е.
Die Frage ist nur was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За всеки сириец, върнат в Турция от гръцките острови, друг сириец ще бъде презаселен в ЕС.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENConsilium EU Consilium EU
Така също много прокажени имало в Израил по времето на Елисея; но никой от тех не бе очистен, а само сириецът Нееман.
Aber du musst es richtig machenjw2019 jw2019
След четирийсет минути Фраскони пусна сириеца.
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonLiterature Literature
Но тогава се сетих и за сириеца, иранеца, ливанеца.
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNLiterature Literature
Неговият баща Басилеидес е сириец, майка му Теоклеа произлиза от Емеса.
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnWikiMatrix WikiMatrix
На 14 март 2018 г. Ахмед Х., сириец, пребиваващ в Кипър, който се опитвал да помогне на семейството си да избяга от Сирия и да пресече сръбско-унгарската граница през септември 2015 г., е бил осъден от унгарски съд на 7 години затвор и 10 години забрана за влизане в държавата въз основа на обвинения „за терористични актове“, повдигна въпроса за правилното прилагане на законите за борба с тероризма в Унгария, както и правото на справедлив съдебен процес.
Eure Majestät würde zur Besserung all dieser Dinge beitragen,- wenn lhr Euch bereitfändet zu heiratenEuroParl2021 EuroParl2021
за всеки сириец, върнат в Турция, друг сириец ще бъде презаселен от Турция към ЕС, въз основа на съществуващите ангажименти
" Welche Nachricht "?Consilium EU Consilium EU
Не подсигуряваш нищо без мен, сириецо.
Die Agentur ist eine Einrichtung der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За всеки сириец, върнат в Турция от гръцките острови, друг сириец ще бъде презаселен в ЕС.
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Мисълта, че този проклет сириец ще завре нечестивия си хуй в нея...
Auf ein Buch ist eben kein VerlassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
презаселване, за всеки сириец, приет обратно от гръцките острови в Турция, на друг сириец от Турция в ЕС
Jose, das ist alles deine SchuldConsilium EU Consilium EU
Той е банкер, роден във Франкфурт, майка - германка, баща - сириец.
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden RegionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IV)За всеки сириец, върнат в Турция от гръцките острови, друг сириец ще бъде презаселен в ЕС.
für Tests an Schafen und ZiegenEurlex2019 Eurlex2019
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.