сиреч oor Duits
сиреч
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
das heißt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Повествованието казва: ‘И царят заповяда на главния си придворен служител Асфеназ да доведе някои от израилтяните, сиреч, от царския род и от благородните, юноши без никакъв недостатък, красиви наглед, които проумяваха всякаква мъдрост, вещи във всякакво знание, такива, които владееха науките и бяха достойни да стоят в царския палат.’ — Даниил 1:3, 4.
Darf ich mit BIeistift schreiben?jw2019 jw2019
Апостол Павел писал: „От създанието на света това, което е невидимо у него, сиреч, вечната му сила и Божественост, се вижда ясно, разбираемо чрез творенията.“
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.jw2019 jw2019
Но Исус ясно заявил: „Никой не е възлязъл на небето, освен Тоя, Който е слязъл от небето, сиреч, Човешкият Син.“
Warten Sie bittejw2019 jw2019
Ние четем: „А на ония, които Го [Исус] приеха, даде право да станат Божии чада, сиреч, на тия, които вярват в Неговото име; които се родиха не от кръв, нито от плътска похот, нито от мъжка похот, но от Бога.“ — Йоан 1:12, 13; Римляни 8:15.
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istjw2019 jw2019
Мисионерската работа, работата по семейна история и работата в храма са допълващи се и взаимносвързани страни на едно велико дело, „за да се приложи когато се изпълнят времената, сиреч, да се събере в Христа всичко – това, което е небесно и земно” (Ефесяните 1:10).
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftLDS LDS
Сиреч, ако погледнем превода по друг начин, всичко, което запишете на земята, ще бъде записано на небето, и всичко, което не запишете на земята, не ще бъде записано на небето; защото от тези книги мъртвите ви ще бъдат съдени, според техните собствени дела, независимо дали те самите лично са извършили вобредите, или чрез техен пълномощник според обреда, който Бог е приготвил за тяхното гспасение преди основаването на света, съгласно записите, които те са водили относно своите мъртви.
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatLDS LDS
Апостол Павел е написал в Римляни 1:20: „От създанието на света, това което е невидимо у него, сиреч вечната му слава и божественост, се вижда ясно, разбираемо, чрез творенията.“
Die zwischen dem #. Januar # und dem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenjw2019 jw2019
6 аз ви казвам, ако сте стигнали до азнание за добрината Божия и Неговата несравнима сила, и Неговата мъдрост, и Неговото търпение, и Неговото дълготърпение към чедата човешки; както и бединението, което е било приготвено от восноваването на света, та тъй спасението да дойде при оногова, който се гуповава на Господа и който е усърден в спазването на Неговите заповеди, и който продължи във вярата чак до края на живота си, сиреч живота на смъртното тяло —
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendLDS LDS
Сиреч на Мраколюбците или на онези нещастни и глупави мъже, които се опитват да преливат Единствената сила.
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?Literature Literature
134 която обред се въвежда с цел да се подпомагат онези, които ще бъдат назначени за президенти по места, сиреч, служители в различни аколове, пръснати навред.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseLDS LDS
15 И през същата тази година те слязоха с многобройна войска да воюват срещу народа на аМорония, сиреч срещу войската на Морония, в която война те бяха бити и изгонени обратно в собствените им земи, като понесоха големи загуби.
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen SeiteLDS LDS
Той ме нарече по име и ми каза, че бил пратеник, изпратен от Божието присъствие... и че името му било Мороний, че Бог имал за мене работа, която трябвало да изпълня; и че името ми щяло да бъде познато измежду всички нации, племена и езици за добро и за зло, сиреч, че за него ще се говори и добро, и лошо сред всички хора” (Джозеф Смит–История 1:30, 33).
Es umfasst # Gemeinden im Departement ArdècheLDS LDS
Като свърши с встъплението, Питу подхвана същинското изложение, сиреч втората част на речта.
Du wirst Vater?Literature Literature
14 И след като домът Израилев бъдел разпръснат, той щял да бъде асъбран отново; или накратко казано, след като безичниците получели пълнотата на Евангелието, естествените клони на вмаслиновото дърво или останките от дома Израилев щели да бъдат присадени, сиреч да стигнат до знанието за истинския Месия, техния Господ и техния Изкупител.
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der AbschirmstreifenLDS LDS
9 сиреч, нека Моят служител Нюъл К.
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre ReservierungLDS LDS
Ангелчето те зове, съблазнява те: сиреч, не се съмнявай, Глупако Будалов.
Das ist nichts NeuesLiterature Literature
— Мосю, желая да получа от вас някои сведения, сиреч ако бъдете така любезен да ми ги дадете.
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istLiterature Literature
А възможно е този човек да е бил ангел, сиреч пратеник на бога, какъвто бе Рафаил за Тоби.
habe ich viele Musiker entdecktLiterature Literature
(Деяния 20:17–19) Ако не бил смирен, той никога не би написал думите, които намираме в Римляни 7:18, 19: „Зная, че в мене, сиреч, в плътта ми, не живее доброто . . .
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istjw2019 jw2019
Вашето украшение да не е вънкашно, сиреч, плетене на косата, кичене със злато, или обличане със скъпи дрехи, но скришният в сърцето живот, с нетленното украшение на кротък и тих дух, което е скъпоценно пред Бога.“ — 1 Петър 3:1–4.
Du hast doch nur noch Augen für ihn!jw2019 jw2019
9 И отново, Аз ще ги посетя и ще смекча сърцата им, на мнозина от тях, за ваше добро, за да можете да намерите благодат в очите им, та да могат те да дойдат до асветлината на истината, а езичниците — до възвисяването, сиреч, издигането на Сион.
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdLDS LDS
41 ето защо, ти ще преведеш издълбаванията, които са върху аплочите на Нефи, чак докато не дойдеш до царуването на цар Вениамин, сиреч, докато не дойдеш до това, което си превел и си задържал;
Rentenberechtigte und deren FamilienangehörigenLDS LDS
А сега и независимо от закона се яви правдата от Бога, за която свидетелствуват законът и пророците, сиреч, правдата от Бога, чрез вяра в Исуса Христа.“
aufgrund des Beschlusses des Rates vomjw2019 jw2019
Ние, сиреч ти, аз и Бен Нил, трябва да тръгнем, преди да е настъпил денят. – Накъде?
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!Literature Literature
Около 28 години по–късно Павел писал следното на всички християни от еврейски произход, а не само на някакъв малък клас от духовници: „Чрез Него нека принасяме на Бога непрестанно хвалебна жертва, сиреч, плод от устни, които изповядват Неговото име.“
Das ist gut gegangen.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.