смърдящ oor Duits
смърдящ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
stinkend
След това виждаш да се изтърколва един смърдящ, гнил плод, който изпръсква всички околни.
Dann wird vor unseren Augen stinkendes, verfaultes Obst herausgeschleudert, wodurch alle Umstehenden besudelt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Смърдящи дупки, бейби!
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (Stearinsäureopensubtitles2 opensubtitles2
А и се прибираш вкъщи, смърдящ на цигари и п... и
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertopensubtitles2 opensubtitles2
Така де, не мога да те заведа в двореца смърдяща като просякиня, нали?
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenLiterature Literature
Животът не е нищо повече от смърдящо гробище, пълно с гниещи мъртви скитници.
Verwaltungsvorgänge mit AntwortcodesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Общо взето отвратително място, смърдящо на прокиснало.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Високо 180 метра, яркочервено и смърдящо ужасно.
Plomben-/ContainernummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това виждаш да се изтърколва един смърдящ, гнил плод, който изпръсква всички околни.
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.jw2019 jw2019
Със същата униформа, смърдящ като куче.
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да призная, че се чувствах добре с дрехи върху гърба си, дори смърдящи, които не ми ставаха.
" Denkst du nicht, dass ich und meine acht Kinder tanzen können? " oder was für Mädchen- Scheiß sonst so läuftLiterature Literature
Учудващо ли е, че предпочитах да прекарвам времето си около смърдящия боклук?
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtLiterature Literature
Хората не могат да стигнат до хотелите, освен със смърдящият влак, защото улиците на Атлантик сити са кални реки.
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти единствена, в този смърдящ град, си била добра с мен.
Es, es geht mir gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отивай с онзи отвратително смърдящия.
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цялото му смърдящо семейство е гнездо на католически шпиони.
HoIen wir ihn uns doch zurückLiterature Literature
Заедно ходят на лов, Копелето и този, Смърдящия, и не за сърни.
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
За пръв път усетихме мирис на сяра, което беше добре дошло разнообразие от смърдящите пингвини.
Deine Nerven möchte ich habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смърдящи гадни копелета!
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е ли друго смърдящо сирене?
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да може тати да я целуне за лека нощ, смърдящ на кръв и евтин парфюм, от мъртвата курва, която току-що е захвърлил в уличката?
AntragstellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Техният бар е една смърдяща клоака на порока.
Ich werde hier wartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moже да бъдете момче, което ще получи 10 000 долара, само за да напусне този смърдящ град.
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegendeRichtlinie AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прибирам се у дома смърдящ на бира, но на кой му пука?
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen Fehleropensubtitles2 opensubtitles2
Той ме прогони тук, в това прокълнато, смърдящо място на горещи извори и задушливи пушеци.
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im BildungswesenLiterature Literature
Тресях се от смях, почти задушен от лютивия смърдящ дим — нищо не можеше да помрачи моята безпричинна радост.
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?Literature Literature
— Много смърдящи койоти убиват и най-силния бизон.
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernLiterature Literature
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.