смъртен акт oor Duits
смъртен акт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sterbeurkunde
Може би ти сам си издаваш смъртен акт малко преждевременно.
Vielleicht gibst du dir deine eigene Sterbeurkunde viel zu früh.
Todesurkunde
Това е смъртен акт, изпратен ми от Гул Дукат.
Diese Todesurkunde gehört zu den Daten, die mir Gul Dukat schickte.
Totenschein
Може би искаш да си спомниш кой подписа смъртния акт на бебето.
Wer unterschrieb noch gleich den Totenschein des Babys?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изпратиха ми по факс смъртния акт.
Dazu ist es notwendigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мод продължаваше да живее при него и подписа смъртния акт.
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.Literature Literature
Смъртен акт.
Bauch einziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще приготвя смъртния акт.
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des ProgrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Току що подписа смъртния акт на кариерата си.
Euer Vater ist nur ein toter PferdeschißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има смъртен акт.
Ich mag... den Gedanken einfach nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приложен е смъртният акт.
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би ти сам си издаваш смъртен акт малко преждевременно.
Und das gerade noch jetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смъртния акт?
Kein Erbarmenopensubtitles2 opensubtitles2
Виж този смъртен акт.
Junger Mann, sagen Sie malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ли ще бъде записано в смъртния акт?
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenLiterature Literature
Смъртен акт.
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като лекар той можеше да издаде смъртен акт, а като коронер — разрешение за погребение.
Auf die Einfuhren fester Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als # GHT der KN-Codes #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# und ex# mit Ursprung in der Ukraine wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtLiterature Literature
Смъртният акт вече е подписан.
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetLiterature Literature
Ще трябва да подпишеш смъртния акт.
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой е подписал смъртния акт?
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А в болницата с пари не само смъртен акт можеш да си купиш.
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според Лекарската асоциация д-р Ридли, подписал смъртния акт, от 1979 г. насам вече не е лекар.
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има смъртен акт.
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужен е смъртен акт, за да се впише нейната смърт.
Überprüfung der Arbeit der benannten StellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смъртният акт не ми каза почти нищо ново, но един негов аспект ме заинтригува силно.
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdLiterature Literature
Смъртният акт на Меган
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж майчиното име на Кайл Мартин, на смъртния акт.
StartseiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два смъртни акта.
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би искаш да си спомниш кой подписа смъртния акт на бебето.
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.