смъртна опасност oor Duits
смъртна опасност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Todesgefahr
считано достойно за спасение, е в смъртна опасност в момента
die es zu retten lohnte, ist nun in Todesgefahr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Животът на дъщеря ви е в смъртна опасност.
Und Dr. LongmireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И двамата знаем, че нито Федерацията, нито Бейджор ще признаят договор, сключен при смъртна опасност.
Geh zurück zum AutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За смелост в лицето на смъртна опасност, награждавам Саймън Куумбс и Джей Фелгър сОрдена за Храброст на ВВС
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-Patientenopensubtitles2 opensubtitles2
Хенри се зарадва така, сякаш се е избавил от надвиснала над главата му смъртна опасност.
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindLiterature Literature
Вашият свят е в смъртна опасност.
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смъртна опасност той се крил няколко години в пустинята, в пещери, в пропасти и в чужда земя.
Da ist nichtsjw2019 jw2019
С други думи, намирахме се в смъртна опасност.
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- KavallerieLiterature Literature
Другите са в смъртна опасност. GUARD:
Oh, das hab ich dir mitgebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забравяте ли, че с всеки час тук, е изложен на смъртна опасност?
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, те наистина трябва да бъдат пленени и да се видят застрашени от смъртна опасност.
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden InformationenLiterature Literature
За смелост в лицето на смъртна опасност, награждавам Саймън Куумбс и Джей Фелгър с
Heute stehen die Sterne besonders günstigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лекарят си отиде, като ми каза, че се намирам в смъртна опасност.
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützenLiterature Literature
Щеше да си в смъртна опасност, ако знаеше самоличността му.
Er hat mich gebeten, Ihnen alles zu zeigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина съжаляваше, задето една от младите музикантки е изправена пред смъртна опасност.
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenLiterature Literature
Джейсън, сина ми е в смъртна опасност.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като лорд-командир на Нощен страж, пусна диваци от юга Вала, за да ги защити от смъртна опасност.
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von KomponentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той я разгъна и прочете бележката: Твоят приятел във Ватикана е в смъртна опасност.
Das geht dich nichts an, DaniLiterature Literature
Обаче, животът му е в смъртна опасност.
Weil es vorbei istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако казваш истината, ти и твоите Джаффа сте в смъртна опасност.
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В края на краищата сам човек срещу нея не представляваше смъртна опасност.
Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich seinLiterature Literature
А Декър не би го използвал, освен ако не е в смъртна опасност.
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяко живо дете, родено между тези часове е в смъртна опасност, ако вече не е убито.
Reiten Sie gerne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кралицата е в смъртна опасност!
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Светът вече е изпълнен със смъртни опасности и във всички земи любовта е смесена с тъга.
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно Енох бил в смъртна опасност, когато ‘Бог го взел’.
Mit Wirkung vom #. Julijw2019 jw2019
197 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.