смъртен случай oor Duits
смъртен случай
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Todesfall
Като видиш флага си мислиш, че е имало не съобщен смъртен случай.
Wenn man diese Fahne sieht, denkt man, das es einen ungemeldeten Todesfall gab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имаше подобен смъртен случай в Амхърст, преди няколко месеца.
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen StaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като видиш флага си мислиш, че е имало не съобщен смъртен случай.
So ein süsses KindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За щастие, до момента няма смъртен случай сред заразените с вируса на територията на ЕС.
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.Europarl8 Europarl8
смъртен случай;
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösennot-set not-set
всеки смъртен случай;
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindEurLex-2 EurLex-2
Във всяка група има по един смъртен случай
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenEMEA0.3 EMEA0.3
Най-високото ниво трябва да предизвиква токсични ефекти, но без наличие или много малко на брой смъртни случай.
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machteEurLex-2 EurLex-2
Имаше още един смъртен случай.
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е трети смъртен случай за пет дни.
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сега избира теб, за да разследваш смъртният случай в този имот.
VERBOT DESVERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каква отговорност носи сборът, ако един християнин шофира автомобил и участва в произшествие, при което има смъртен случай?
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-Ausschussjw2019 jw2019
Всеки необясним смъртен случай извън града се докладва на окръжния следовател.
Das wird reichenLiterature Literature
И ни казаха, че имате необясним смъртен случай.
Dafür hast du nur # Tassen im SchrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистър Макиян твърди, че вие наистина сте бил свидетел на смъртен случай от това странно отравяне с храна
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?Literature Literature
Това беше първият смъртен случай на кораба поради заболяване.
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinLiterature Literature
Относно: Смъртен случай в белгийска зоологическа градина
Guckt er uns noch hinterher?oj4 oj4
д) действия при смъртен случай на борда; и
Falls nicht, wechseln Sie die Injektionsnadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu # malEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В къщата ми в Корнуол имаше смъртен случай...
Verdammte ScheißeLiterature Literature
Не само на база този смъртен случай, но и съдейки по времето.
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То се свързва с най-малко един смъртен случай и четири остри отравяния.
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenEuroParl2021 EuroParl2021
Абс, имаме втори подозрителен смъртен случай.
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но само до няколко седмици те откриха още един смъртен случай.
Gehen wir raus hierLiterature Literature
298 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.