смъртна присъда oor Duits
смъртна присъда
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Todesurteil
Това е смъртна присъда за нас ако не го направим.
Es ist ein Todesurteil für uns, wenn wir es nicht tun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В този щат, това е смъртна присъда.
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Йерусалим само римляните имат властта да изпълняват смъртна присъда.
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenLDS LDS
От началото на годината там са изпълнени три пъти повече смъртни присъди, отколкото за същия период миналата година.
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?Europarl8 Europarl8
Относно: ЗП/ВП — Смъртна присъда за иранския пастор Юсеф Надаркани заради вероотстъпничество
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че над # мъже и # жени са със смъртна присъда в затворите на Нигерия
unter Hinweis aufdie Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMoj4 oj4
Много страни вече са премахнали смъртната присъда.
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Търсени са в Германия със смъртна присъда, тероризъм, бомбардиране на полет 1402.
Jetzt wird er gewinnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Месията трябвало да премахне смъртната присъда над верните хора.
Festhalten!jw2019 jw2019
като има предвид, че смъртната присъда съставлява жестоко и нечовешко наказание, както и нарушаване на правото на живот;
Mannitol (E #) StickstoffEurLex-2 EurLex-2
За човек който ще получи смъртна присъда?
Das steckt ja in deiner Hand!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По някакъв начин това, което прави в момента, е като смъртна присъда, произнесена над хората, които обича.
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenLiterature Literature
Всеки ден той изпращаше центуриони със смъртни присъди към заподозрените домове.
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider BezeichnungenLiterature Literature
Ти отиваш в затвора, а той получава смъртна присъда.
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях на крачка от смъртната присъда, Ейми.
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinLiterature Literature
Харисън пораства и те посещава, докато ти чакаш изпълнението на смъртната присъда
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der Landesbank nicht erforderlichopensubtitles2 opensubtitles2
Лимфомът е смъртна присъда, саркоидозата е лечима.
Der Sport veränderte mein LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да подпиша тази смъртна присъда докато първо не изчерпим всеки въможен за нас ресурс.
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Смъртни присъди за активисти на опозицията в Иран
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt) bis zum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltenEurLex-2 EurLex-2
Знаел си, че са смъртни присъди.
Er ist einer von unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези варианти, както ги нарече, са смъртна присъда.
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А то си бе не толкова избор, колкото смъртна присъда.
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenLiterature Literature
Само в Китай са изпълнени 5 000 смъртни присъди, което представлява 88% от всички екзекуции в света.
Es wird alles gut werdenEuroparl8 Europarl8
Ние сме смъртната присъда на човечеството.
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е смъртна присъда за нас ако не го направим.
das Schiff fährt auf seinem KursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Призовава Комисията, Съвета и държавите-членки да осъдят изпълнението на смъртната присъда в Етиопия;
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der Ursprungsregelnnot-set not-set
1615 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.