смъртен грях oor Duits
смъртен грях
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Todsünde
A кои са трите условия за смъртен грях?
Und was sind die drei Voraussetzungen für eine Todsünde?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Защо похотта е такъв смъртен грях?
Ach, du weißt doch, wie man so sagtLDS LDS
И аз бих, ако не знаех, че е смъртен грях.
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkenLiterature Literature
Знаеш ли, че този гняв е един от седемте смъртни гряха?
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алчността е смъртен грях.
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смъртен грях ли е да се лъже за молитвите?
Wissen Sie, warum sie umgebracht wurde?Literature Literature
Повече като смъртен грях
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ме спре да извърша смъртен грях.
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ме излови някой в такъв момент, беше един от десетте смъртни гряха на моето възпитание.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindLiterature Literature
Предполагам ще ми кажеш, че това е смъртен грях?
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Назовете седемте смъртни гряха.
Es ist so gewagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нарушаването на реда, дори от жител на Аига, е смъртен грях.
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Йов 2:11–13) Те заявили, че Йехова наказвал Йов за това, че бил извършил смъртен грях.
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendjw2019 jw2019
Защо похотта е такъв смъртен грях?
Ein Kriegsgrund wenigerLDS LDS
Монах O смъртен грях!
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.QED QED
Според католицизма, ако умре, без да се е разкаял за някой „смъртен грях“, човек няма одобрението на Бога.
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-Skalennachteilenjw2019 jw2019
Джун, завистта е един от 7-те смъртни гряха.
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самоубийството за него беше смъртен грях
Genauso machen die dasopensubtitles2 opensubtitles2
Няма нищо за урната, но пише за седемте смъртни гряха
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der Allgemeinheitopensubtitles2 opensubtitles2
Намира я за смъртен грях.
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe AnhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако е имало такъв разврат под този покрив и вие сте знаели, то прикриването му е смъртен грях.
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären AdernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смъртен грях според каноните на църквата, но като човек, аз го разбирах.
Sissi ist genau wie duLiterature Literature
Така лейди Кут бе приучена да гледа на неточността като на непростим смъртен грях.
August # geschlossenLiterature Literature
Исках да съм човек и щях да извърша смъртен грях, за да разбера дали съм такъв.
Für ein Sandwich würde ich jetzt tötenLiterature Literature
Но самоубийството е смъртен грях.
HaushaltsphaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, смъртен грях!
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden FälleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.