смъртен страх oor Duits
смъртен страх
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Todesangst
Други казват, че това е било само човешка реакция, разбираемо отчаяние на един мъж от плът и кръв в неговия смъртен страх.
Andere sagen, dies sei lediglich Jesu menschliche Reaktion gewesen, der verständliche Verzweiflungsschrei eines Mannes aus Fleisch und Blut in seiner Todesangst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изпитваше смъртен страх за братята си, които също се биеха някъде долу – и за Ролф.
Fruchtsäfte (einschließlich TraubenmostLiterature Literature
Не искам да ги прекарвам в смъртен страх.
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смъртен страх утрои неговите сили и му се удаде да освободи за секунда гърлото си
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?Literature Literature
Не съм страхливец, но през този половин час ми се стори, че изживях смъртния страх на цяло столетие.
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amLiterature Literature
Самият Андерс в момента беше обзет от смъртен страх.
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetLiterature Literature
Смъртният страх ти отвори устата.
Manuelle ProbenahmeLiterature Literature
Сега, в смъртния страх, се позоваваш на предвестията на Корана.
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdenLiterature Literature
Смъртен страх
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte MikrodatensätzeLDS LDS
Това не беше гняв, а смъртен страх!
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habenLiterature Literature
Разделих се с всичките си смъртни страхове.
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смъртният страх, който ще изпитат в пещерата, е достатъчно наказание.
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannLiterature Literature
Бе изплашен до смърт, тресеше се с цяло тяло от смъртен страх.
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da SicherheitsmannLiterature Literature
Твоята задача е да помислиш от какво той изпитва такъв смъртен страх.
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtLiterature Literature
Само че аз моя грях съм го изкупил със смъртен страх.
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]Literature Literature
Харесва ви да причинявате смъртен страх на бедните и слабите!
Mr und Mrs Bodines AnwaltLiterature Literature
Преживявал ли си някога смъртен страх, скъпи читателю, по непознати пътеки, ужасяващ смъртен страх?
Das bricht vielleicht das EisLiterature Literature
Той бягаше със смъртен страх във себе си и над себе си, който го сграбчваше за косата.
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtLiterature Literature
Младежът се възхищавал от водата, но в същото време изпитвал и смъртен страх.
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ни ли е вече време да идем отсреща и освободим бедните дяволи от смъртния страх?
Und ich bin KlopferLiterature Literature
Ужасът и изживения смъртен страх бяха им объркали разума.
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amLiterature Literature
Смъртен страх и смъртна немощ обхванаха момчето, спряха дъха му, смразиха кръвта.
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenLiterature Literature
Добра се до леглото и се захлупи по лице, обзет от смъртен страх, че полудява.
Entschuldigen Sie, Sir?Literature Literature
Той поиска да бъдем изръфани от мечките и ще заплати за стократния смъртен страх, който изпитахме!
Sie sind im FernsehenLiterature Literature
Двеста грама кафе за един час смъртен страх. – Сто грама.
Lch werde diesen Fall gewinnenLiterature Literature
55 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.