смъртен враг oor Duits
смъртен враг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Todfeind
Можех да отърва Федерацията от смъртен враг, а го пуснах.
Ich hätte einen Todfeind beseitigen können und ließ ihn gehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И си наясно, че ако го направиш, ставаш мой смъртен враг.
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поканила си моят смъртен враг на партито на гаджето ми?
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те са собственост на моя смъртен враг Хасаб Мурат от серибата Мадунга.
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undLiterature Literature
Ти, на когото дължа, че имам за смъртен враг единствения човек, когото съм обичала?
Leg deine Hände auf michLiterature Literature
Избор да отървете Федерацията от смъртен враг. Враг, избил десетки хиляди невинни, който е способен да унищожи още.
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този привърженик на Разпнатия е смъртен враг на Марабута и трябва да замине за Геената.
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdLiterature Literature
Смъртни врагове.
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А знаеш ли го и Матемба, твоя смъртен враг?
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenLiterature Literature
— Той е заел кораба си на един мъж, който е мой смъртен враг.
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (RLiterature Literature
Тези две племена открай време са били смъртни врагове.
SchlussbestimmungenLiterature Literature
Ти търсиш своя смъртен враг и ще се изложиш на голяма опасност.
Toxizität bei wiederholter ApplikationLiterature Literature
В серибата се намираха двамата ни смъртни врагове и дванайсетте асакери, които Ибн Асл беше оставил при тях.
Erklärung zur Charta der Grundrechte der Europäischen UnionLiterature Literature
Соранът кюрд, който беше смъртен враг на бебехите, щеше да му бъде преводач.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIILiterature Literature
Заразправя, че Соболев е смъртен враг на Германия и че имало някакъв военен заговор.
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrLiterature Literature
Паяците винаги бягат от Базилиска, тъй като са смъртни врагове.
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenWikiMatrix WikiMatrix
Всяка жертва на нашия кръвожаден смъртен враг вори, винаги ще открие приятели сред нас.
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von GeistlichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те се скарали и станали смъртни врагове.
In diesem Fall istLiterature Literature
Можех да отърва Федерацията от смъртен враг, а го пуснах.
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е смъртния враг!
Verbindungen mit AminofunktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
История казва, че железен юмрук и Ръката са смъртни врагове.
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тогава сте смъртни врагове на туарегите от Асбен, а?
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelnLiterature Literature
Те, както и всеки, който се присъединява към тях, са мои смъртни врагове. – И чии бяха тези войски?
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenLiterature Literature
Ерагон вдиша отново и се хвърли напред, мушкайки въздуха, като че ли той бе негов смъртен враг.
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenLiterature Literature
Как ще живея аз и ще дишам един въздух с този смъртен враг?
Was machen wir hier?Literature Literature
Всички пътища водят до новия ти смъртен враг.
Mein Name is Scott!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
129 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.