смърч oor Duits
смърч
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fichte
Чичо ми Тобар падна на син смърч, това лято и се приземи на неговата резачка.
Mein Onkel Tobar fiel von einer Fichte und landete auf der Kettensäge.
fichten
Мащабното премахване на смърчовете, нападнати от смърчовия корояд, било фактор за значително унищожаване на местата им за размножаване.
Durch die groß angelegte Beseitigung vom Buchdrucker befallener Fichten würden ihre Vermehrungsgebiete stark zerstört.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Смърч
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fichten
Мащабното премахване на смърчовете, нападнати от смърчовия корояд, било фактор за значително унищожаване на местата им за размножаване.
Durch die groß angelegte Beseitigung vom Buchdrucker befallener Fichten würden ihre Vermehrungsgebiete stark zerstört.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Необработен иглолистен дървен материал, различен от бор (Pinus spp.), ела (Abies spp.) или смърч (Picea spp.), необелен, с беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник, различен от обработен с боя, креозот или други консерванти, различен от този с минимален размер на напречния разрез 15 cm
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten Systemseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Към тази подпозиция принадлежат главно масите, получени от бор, от ела или от смърч.
Mir fäIIt schon etwas einEuroParl2021 EuroParl2021
Ароматът на сиренето, възникващ в резултат на природните фактори чрез тревата и микробиалната екосистема, придобива завършен вид едва след дълго зреене, за чието успешно осъществяване оказват благоприятно въздействие дъските от смърч, които са особено подходящи за зреенето на „Comté“.
Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem AntriebEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— — От ела (Abies spp.) и смърч (Picea spp.):
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindEurlex2019 Eurlex2019
Необработена иглолистна дървесина от ела (Abies spp.) и смърч (Picea spp.), необелена, с беловина, двустранно или четиристранно грубо издялана, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник, различна от обработена с боя, багрила, креозот или други консерванти, с минимален размер на напречния разрез 15 cm
Das werden wir bestimmt tun, JohnEuroParl2021 EuroParl2021
Сред високостеблената растителност от особено значение са горите от лиственица, бук, бял бор и обикновен смърч, които са характерни за района
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenoj4 oj4
Необработен иглолистен дървен материал, различен от бор (Pinus spp.), ела (Abies spp.) или смърч (Picea spp.), необелен, с беловина, двустранно или четиристранно грубо издялан, с приблизителна форма на квадрат или правоъгълник, различен от обработен с боя, креозот или други консерванти, с минимален размер на напречния разрез 15 cm
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der Rechnungsführungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
В по–ново време древните обичаи да се използва вечнозелено дърво били установени, когато през 1841 г. британското кралско семейство украсило смърч по случай коледните празници.
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen Grenzwertenjw2019 jw2019
На последно място, трябвало да се вземе предвид, че смърчовете се възстановявали сами в зоните, нападнати от смърчовия корояд, без да е нужна човешка намеса.
Interoperabilitätskomponenteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
с минимална дебелина на фурнира от 3 mm и с повърхностен пласт от смърч
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
177 Трето, както следва от точки 160—163 от настоящото решение, разглежданите активни горски стопански дейности изобщо не са съсредоточени само върху смърчовете, нападнати от смърчовия корояд, тъй като тези дейности, от една страна, засягат и мъртвите смърчове, дори да не са нападнати от смърчовия корояд, и от друга страна, от обхвата им не се изключва премахването на други видове дървета, като например габър, дъб, елша, ясен, върба и топола.
Bitte lass michEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Мащабното премахване на смърчовете, колонизирани от корояда, било фактор за значително унищожаване на местата им за размножаване.
Ich hab' s in Japan gekaufteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Шперплат от смърч
Vorläufige Bewertung und AuswahlfristentmClass tmClass
Миналата година вие изпратихте 1 000 смърча за Холандия,
Nein, Monopole wurden illegal im Land, Frank, denn keiner will kämpfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Бензин от трици, пшеница и стърготини от смърч
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
160 В това отношение най-напред трябва да се констатира, че макар с тези дейности да се цели „преди всичко“ — съгласно използваната в приложението от 2016 г. формулировка — да се изсекат смърчовете, нападнати от смърчовия корояд, нито в това приложение, нито в Заповед No 51 се съдържат ограничения, свързани с възрастта на дърветата или на горските масиви, обект на посочените дейности, по-специално според местообитанието, в което те се намират.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihredurch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden Rechteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всъщност там разпространението на смърчовия корояд не било масово поради малкия дял на смърчовете в горските масиви в този парк и различното естество на горските местообитания.
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rateseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Що се отнася до Boros schneideri, същите резултати доказвали, че този вид предпочитал бора, че за него мъртвите или умиращите смърчове не са основно местообитание, а също и че е разпространен в цялата територия на Беловежката гора.
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Продукти за градинарство и горско стопанство, включително смърчове и иглолистни растения, отсечени смърчове и иглолистни растения, саксийни растения, откъснати растения, включително цветя, клонки, семена, естествени растения и специално разработени растения
Sieh Dir die Laborwerte antmClass tmClass
В резултат на природните сили смърчовете по склоновете придобиват извита форма в долната си част.
Für dich nichtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.