смяна на обстановката oor Duits
смяна на обстановката
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Tapetenwechsel
За смяна на обстановката.
Das wäre mal ein Tapetenwechsel für mich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За смяна на обстановката.
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смяна на обстановката
Schutzschilde deaktiviertopensubtitles2 opensubtitles2
Имам нужда от смяна на обстановката
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (Ausspracheopensubtitles2 opensubtitles2
Малко смяна на обстановката, ще е добра за всички след толкова много премеждия и тревоги.
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свежият въздух и смяната на обстановката са от полза както за тебе, така и за бебето.
Dann können wir vielleicht helfenjw2019 jw2019
Имах нужда от смяна на обстановката.
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang AnorexieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малко смяна на обстановката, ще е добра за всички след толкова много премеждия и тревоги
Messieurs Oblomowopensubtitles2 opensubtitles2
Една смяна на обстановката може да извади скритото наяве.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може смяната на обстановката да помогне.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungLiterature Literature
Смяна на обстановката и още едно силно мъжко влияние.
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нуждая се от смяна на обстановката!
Sehr seltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сериозна смяна на обстановката
Die Einführer fügen ihren Lizenzanträgen eine Erklärung bei, mit der sie die Kenntnisnahme und Einhaltung der in Artikel # festgelegten Bestimmungen versichernopensubtitles2 opensubtitles2
Надявам се смяната на обстановката да помогне.
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може смяната на обстановката да те накара да се почувстваш по-добре.
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е необходимо да е нещо, което струва много пари, не, просто смяна на обстановката.
Wir müssen es rauskriegenjw2019 jw2019
Реших, че смяната на обстановката може да помогне.
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смяна на обстановката.
Es ist eine von ihnen, nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ново маце, смяна на обстановката.
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von DumpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Татко, не си тук за смяна на обстановката.
Es gibt verschiedene ModelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Апостолът е в затвора вече две години и предстоящото дълго пътуване до Рим, ако не друго, ще означава поне смяна на обстановката.
Was machst du hier?jw2019 jw2019
Заключение Лекарите велемъдро препоръчват на болните смяна на климата и обстановката.
Tut mir leid, er ist gerade gebundenLiterature Literature
Или пък беше си припомняла смяната на настроенията му и израженията на лицето му... и само бе измисляла обстановката?
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenLiterature Literature
133 При настоящата фактическа обстановка, когато Комисията установява, че клиентите са много чувствителни към цената, че няма пречки за смяната на доставчика, че само двама много малки оператора са излезли от пазара и че не е доказана каквато и да е причинно-следствена връзка между тези излизания и претендираната злоупотреба с господстващо положение, Комисията може да приеме, без при това да допусне явна грешка в преценката, че пазарният дял на SFMI-Chronopost, съществуващ по време на приемането на обжалваното решение, не представлява продължаващо последствие от твърдяното нарушение.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
отбелязва, че след предсрочните парламентарни избори през юли 2009 г. и смяната на правителството, Република Молдова е започнала програма за амбициозни реформи за укрепване на демокрацията, пазарната икономика и принципите на правовата държава и е поела негласно към постепенно сближаване с ЕС. Новата политическа обстановка и виждането на правителството на Република Молдова за реформата, с цел привеждане в съответствие с европейските стандарти, откриват нови възможности за сътрудничество между местните и регионалните власти на ЕС и Молдова;
An die Stelle des ISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in den Jahren # bis # knapp #,# Mrd. € bereit gestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.