Смяна на местата oor Duits
Смяна на местата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Die Glücksritter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Смяна на местата.
Bitte komm mich besuchen und bring Marion mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото сред всичката им пъстрота и възбуда, сред смяната на места и теми, нещо липсваше.
Dann fang ich eben anLiterature Literature
Смяна на местата.
Tschüss, PappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смяната на местата бе извършена бързо.
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.Literature Literature
Добре, смяна на местата.
Ich würde dir das nicht antunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В това отношение, от една страна, поради смяната на местата на буквите „o“ и „p“ в централната част на конфликтните марки произнасянето на марките е различно.
Oh, mein Gott!EurLex-2 EurLex-2
Липодистрофия Поради неспазване на правилото за смяна на инжекционните места в рамките на една инжекционна област, може да възникне липодистрофия
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlEMEA0.3 EMEA0.3
Обменната програма между Колежа и Agis приключи успешно с публикуването на „Exchanging Places: Sharing Police Knowledge and Practice in the European Union“ (Смяна на местата — обмяна на полицейски опит и знания в Европейския съюз).
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame WochenendeEurLex-2 EurLex-2
Пет минути след нареждането дори хората от почиващата смяна бяха на местата си пред оръдията.
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden RegionLiterature Literature
Малки промени могат да се видят и в подреждането на петициите по език: ако през 2009 г, както и през 2008 г. немски и английски език са двата основни езика, използвани от вносителите на петиции, има смяна на местата между италиански и испански.
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang ASpalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldennot-set not-set
зоната се използва за спиране или кацане или почивка по време на прелет или смяна на оперението извън местата за размножаване или с изключение на презимуването
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това, за превозните средства от тази категория, що се отнася до стойностите на z, влизащи в границите от 0,3 до 0,45, се допуска смяна на местата на кривите на сцеплението, при положение че кривата на сцеплението, падащо се на задната ос, не надвишава с повече от 0,05 правата, резултат от равенството k = z (правата, бележеща еднаквата степен на сцепление) [виж диаграма 1A];
Wir sollten ihm danken.EurLex-2 EurLex-2
целият текст, с изключение на думите „да гарантират качеството на работните места и сигурността при смяната на работното място“
Die ausländischen Direktinvestitionen aus Europa nehmen weiter zu, sodass sie gegenwärtig das größte Investitionsvolumen in der Region bildenEurLex-2 EurLex-2
Добрите системи за изплащане на обезщетения за безработица са необходими, за да компенсират негативните финансови последици при смяната на работни места, но могат също така да имат отрицателен ефект върху интензивността на търсенето на работа и да намаляват финансовите стимули за приемане на предложена работа.
Eine Toleranz von # % ist zulässigEurLex-2 EurLex-2
Те могат да помогнат при определянето на подходящи места за съоръженията за презареждане и смяна на акумулаторите.
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.EurLex-2 EurLex-2
Предоставяне и извършване на смяна във връзка с обезопасено плащане, свързано с резервации и запазване на места за временно настаняване
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegentmClass tmClass
Дания се характеризира с високи равнища на заетост (77,4 % през 2006 г.), много ниско равнище на безработицата (3,9 %), младежката (7,7 %) и трайната безработица (0,8 %), голяма степен на смяна на работни места (една четвърт от работещите са при своя работодател от по-малко от една година), силно участие в обучението през целия живот (27,4 %), нисък процентен дял на изправените пред риск от бедност (12 %) и силно изразено общо усещане за сигурност сред населението.
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenEurLex-2 EurLex-2
счита, че тази идея насърчава премахването на ограниченията по отношение на уволненията, приспособяването на работната ръка (и на трудовите възнаграждения) към стопанския цикъл, като обществените служби по заетостта в държавите-членки поемат разходите за преквалификация и смяна на работните места, както и дерегулацията на трудовите договори, като по този начин се излагат на опасност социалното сближаване и качеството на труда; предупреждава, че зад тази стратегия се крие и намерението да се преразгледат схемите за обезщетения за безработица с цел да се намалят обезщетенията и периодите, през които те се изплащат;
Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrensnot-set not-set
по отношение на фуража: вид фураж, включително добавките към фуража, пропорционално съотношение на отделните съставки в дажбите и периоди на достъп до местата за раздвижване, периоди на смяна на пасищата, при наложени ограничения;
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem EdelmetallenEuroParl2021 EuroParl2021
г) по отношение на фуража: вид фураж, включително добавките към фуража, пропорционално съотношение на отделните съставки в дажбите и периоди на достъп до местата за раздвижване, периоди на смяна на пасищата, при наложени ограничения;
Danny geht heute Abend wiedereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
73 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.