Вариационно смятане
Variationsrechnung
смятане oor Duits
смятане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Berechnen
Научи ме да пресмятам шанса, докато другите деца учеха смятане.
Ich musste Quoten berechnen, als andere Kinder zählen lernten.
Rechnen
Наистина ли смяташ, че на хората им е до смятане и социални науки вече?
Glaubst du wirklich, dass sich Leute noch um Rechnen und Sozialkunde kümmern?
Rechnung
zählen
Научи ме да пресмятам шанса, докато другите деца учеха смятане.
Ich musste Quoten berechnen, als andere Kinder zählen lernten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Че дори е бил смятан за стар приятел на семейството?
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police DepartmentLiterature Literature
Когато материалът е сам по себе си посочен вредител, наблюдението се отнася до евентуалното му нападение от други посочени вредители, за които не е дадено разрешение по силата на настоящия регламент, или от всякакви други вредители, които са смятани от компетентния орган за представляващи риск за Съюза, открити по време на посочените дейности;
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenEurlex2019 Eurlex2019
Ако пазарът показва изместване на въглеродни емисии в отрасъл, смятан за неподатлив на такова изместване, трябва да съществува решение на проблема без да е необходимо да се чака пет години до следващия преглед.
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?not-set not-set
Избраният кандидат подписва декларация, с която се ангажира да действа независимо в обществен интерес и е длъжен да декларира интереси, които могат да бъдат смятани за накърняващи независимостта му.
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.EurLex-2 EurLex-2
9017 | Инструменти за чертане, трасиране или смятане (например чертожни машини, пантографи, транспортири, чертожни комплекти, сметачни линии, дискове); ръчни инструменти за измерване на дължини (например метри, микрометри, шублери и калибри), неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода |
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.EurLex-2 EurLex-2
В списъка от Амара йероглифът за „Яхве в земята на шасу“ много прилича на йероглифите за други земи на шасу, смятани за Сиир и Лаван.
Du kannst es noch schaffen, Dadjw2019 jw2019
Представената в програмата фискална политика може да бъде смятана за леко рестриктивна.
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktEurLex-2 EurLex-2
84 В концептуално отношение думите „label“ и „black“ били думи от ежедневния английски език, включително този на съответните потребители, докато думата „labell“ не притежавала никакво значение и съответно била смятана за измислена дума.
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen sollEuroParl2021 EuroParl2021
Предприятията съхраняват търговските документи най-малко три години смятано от края на годината на тяхното съставяне.
Ja, hört sich gut anEurLex-2 EurLex-2
Наистина ако отделните прилагания на съществуваща система за помощ представляваха нова помощ, това би разширило обхвата на смятаното за нова помощ по неразумен начин, и би размило обхвата на съвместима помощ по отношение на съществуващата помощ по смисъла на правилата за държавна помощ“.
VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE, ART DER ANWENDUNG DES ARZNEIMITTEL UND DES INHABERS DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATENEurLex-2 EurLex-2
Елдата е била смятана за водеща култура при сеитбооборота, а отглеждането ѝ — за производство, изискващо малко разходи.
Aus SchwedenEurLex-2 EurLex-2
Селджуците са смятани за преки предци на днешните обитатели на Турция, Азербайджан и Туркменистан.
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in RomWikiMatrix WikiMatrix
Съгласно ОИСР при много възрастни ниското ниво на основни умения (четене, писане и смятане) и умения в областта на цифровите технологии води до по-ниско равнище на производителност на труда и по-лоши перспективи за растеж и конкурентоспособност.
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtnot-set not-set
Посочване дали някои идентифицирани проблеми са смятани за системни по природа и предприетите мерки, включително количествено изражение на всякакви финансови корекции
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.oj4 oj4
Точно обратното, те ‘препоръчват себе си като Божии служители при чест и безчестие, при укори и похвали; смятани са за измамници [от противниците], но [в действителност] са истинни’. — 2 Коринтяни 6:4, 8, СИ.
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGjw2019 jw2019
За определянето на смятаната за актуална стойност на тези животни е необходимо да се вземе под внимание движението на цените на пазара в Обединеното кралство от 1997 г. насам, когато е извършена последната промяна на цените и на процентите на съфинансиране.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenEurLex-2 EurLex-2
6 – Голият охлюв от Kerry (Geomalacus maculosus) е смятан за единствения гол охлюв, способен да се навива около себе си във формата на топка.
Nachname im An-FeldEurLex-2 EurLex-2
лице, заемащо длъжност, свързана с повишен риск от излагане на SARS-CoV (напр. персонал в лаборатория, работеща с живи вируси на SARS-CoV или живи вируси от същия тип, или съхраняваща клинични проби, заразени с SARS-CoV; лице в контакт с диви животни или с други животни, смятани за източник на SARS-CoV, с техните изпражнения, секрети и т.н.),
Wenn auch die Frage# verneint wirdEurLex-2 EurLex-2
За целите на прилагането на намалената акцизна ставка зависими една от друга пивоварни, чието общо годишно производство не надхвърля 200 000 hl, могат да бъдат смятани за една пивоварна.
Was ist geröstet?EurLex-2 EurLex-2
По отношение на предлагането обемът на смятаните за сигурни дългови инструменти намаля поради понижаване на рейтингите на необезпечен дълг или поради промени в усещането за риск на пазара на секюритизирани инструменти.
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenEurLex-2 EurLex-2
Дадено лице може да бъде смятано за епидемиологично свързано с потвърден случай, ако поне един случай във веригата на предаване е лабораторно потвърден.
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- DetektorEurLex-2 EurLex-2
Но първо нека да разгледаме накратко уредите на тази обсерватория, смятани за най–старите по рода си в света.
Ich rufe ihn im Flugzeug anjw2019 jw2019
Следователно се налага изводът, че ако се приеме, че гражданин на трета държава в положението на г‐н Ogieriakhi не може да има право на постоянно пребиваване, то той, за когото е установено, че запазва качеството си на член на семейството на гражданин на Съюза, при положение че брачният съюз не е бил разтрогнат от компетентен орган, би бил в по-неблагоприятно положение спрямо гражданин на трета държава, който вече не е смятан за член на семейството на гражданин на Съюза по смисъла на член 2, точка 2, буква а) от Директива 2004/38, но който отговаря на условията по член 13, параграф 2 от тази директива.
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen muss für den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinische Versorgung und Überwachung gewährleistet seinEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до някои изключения, при които това не е било така (вписаните в списъка мачове за Световната купа по крикет), то броят на включените прояви е ограничен (списъкът включва само финала, полуфиналите и мачовете с участие на отбори от Обединеното кралство) и става дума само за подходящо вторично отразяване, а освен това тези изключения отговарят на два от критериите, смятани за надеждни показатели за важността на събитията за обществото (съображение 13).
In einem Fall wurde ein Projekt gänzlich ohne konkrete Ziele und ohne objektiv nachprüfbare Indikatoren ausgeführtEurLex-2 EurLex-2
В този отделен счетоводен отдел се извършваха инвестиционни трансакции и въпросите относно тези трансакции бяха смятани за нежелани.
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu Erdeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.