смятам за oor Duits
смятам за
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ansehen
Но как може смъртта на един човек да се смята за „съответствуващ откуп за всички“?
Aber wieso kann man den Tod eines einzigen Menschen „als ein entsprechendes Lösegeld für alle“ ansehen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аз не ви, смятам... за такъв!
Was meinst du mit " Vater "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато момчетата измислят такива щуротии, трябва да им покажем, че ги смятаме за несериозни.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesLiterature Literature
Смятам за свой дълг още веднъж да изразя съмнение в разумността на тази акция.
Was machen wir hier?Literature Literature
Те са онова, което смятам за градове на утрешния ден, новият урбанистичен свят.
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # AbsatzQED QED
Всъщност функционира като гребло, въпреки че взаимодейства с повърхност, която обичайно смятаме за твърда.
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfeQED QED
Пиърс, знаеш ли кое смятам за наистина страхотно в това шоу?
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко е много по-мащабно и мога да използвам толкова от праха, колкото смятам за необходимо.
StaatsangehörigkeitLiterature Literature
Но нека завърша с нещо, което смятам за много по-важно - много по-важно от бизнеса.
Zur & Konsole weitergebented2019 ted2019
Не съм достатъчно глупав, за да те смятам за приятел, но имаме обща история.
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не аз те смятам за загубеняк, Мат, а Пейдж.
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лично аз също смятам за твърде важно по-внимателно да се вгледаме в размерите на дрехите.
Schluss der SitzungsperiodeEuroparl8 Europarl8
Нашата голяма риба се пази за голям номер, така че трябва да го смятаме за такъв.
Beschreibung der WareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз те смятам за добър приятел, Боб.
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenLiterature Literature
1:11, 12) Дали смятам за лично задължение да известявам добрата новина?
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.jw2019 jw2019
— Няма значение, да зачитаме военните обичаи, щом се смятаме за войници
Diese können für die Europäische Unioninsgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.Literature Literature
Аз не ги смятам за главния проблем в живота си
Was ist Pegasys?Literature Literature
Не смятам за грешно да искаш да опознаеш истинския свят.
VereinigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Елит сме – каза Ейлан, – но не се смятаме за престъпници.
BETRIEBLICHE ERTRÄGELiterature Literature
Аз се смятам за изследовател.
Du hast die Regeln gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През март 1968 година е дошло това, което смятаме за повратна точка.
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...Literature Literature
Благодаря за мнението, но трябва да направя това, което смятам за правилно.
Weil man fit ist!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тогава ще го смятам за възможно — казах аз
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernLiterature Literature
Много накратко ще бъде обсъдено предложение от председателството по деликатния въпрос за гъвкавостта, въпрос, който смятам за важен.
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtEuroparl8 Europarl8
Тези, които смятам за интересни.
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато бяхме млади, се грижехме за чувствеността като за вълшебна лампа и дори сега я смятаме за важна.
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl oderLiterature Literature
4975 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.