снабдявам с кислород
belüften
снабдявам oor Duits
снабдявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
liefern
Снабдяваме с него болниците у дома.
Wir liefern es an Krankenhäuser auf der Erde.
versorgen
Съжалявам, че се повтарям, сър, но тук не можем да ви снабдяваме.
Ich wiederhole mich, aber wir können Sie hier nicht mit Material versorgen.
ausrüsten
Може да използваме телефона в магазина за стръв докато аз ни снабдявам.
Gut, du kannst das Telefon bei der Raststätte benutzen, während ich uns ausrüste.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beliefern · speisen · besorgen · beschicken · eindecken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е моралната отговорност на мечтатели като нас - да излекуваме, изхранваме, снабдяваме с гориво бъдещето на човечеството.
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За Бога, Шана, не ми влиза в шибаната работа да ви снабдявам с трева, когато излезем
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenopensubtitles2 opensubtitles2
Не само украсяваме труповете, но също ги снабдяваме с електроника.
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще продължавам да снабдявам генерал Косков.Той е моя кредитор.
Habe ich Sie dazu aufgefordert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тук ние всъщност генерираме около 10 киловата - достатъчно, за да снабдяваме вероятно пет американски домакинства - с едно хвърчило, не много по- голямо от това пиано.
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtQED QED
Може да използваме телефона в магазина за стръв докато аз ни снабдявам.
Zeit, dass wir uns mal treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обещах на дядо му да си замълча и да снабдявам внука му с успокоителни, които да притъпят... наклонностите му.
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerLiterature Literature
Аз я снабдявам с дрога, а тя мен - с чиста пикня.
Die sortieren wir zusammen, kIar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще съм вашият шамбаян, тя така го рече, и ще снабдявам вас и нея с това, от което имате нужда.
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden, die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendenLiterature Literature
С тази фабрика и 100 000 самолета годишно бихме могли да снабдяваме цяла Америка с електричество за около 10 години.
Ich musste hier deine Hand haltented2019 ted2019
Ще бъдете екзекутиран за измяна или ще продължите да давете на врага информация, с която ние ще Ви снабдяваме.
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение на десет години имахме възможност да снабдяваме братята в тези лагери с екземпляри от списания и книги, които получавахме чрез Полша и други страни.
Sie kommen noch öfter zu kleinen Stelldicheinsjw2019 jw2019
Съжалявам, че се повтарям, сър, но тук не можем да ви снабдяваме.
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обаче в момента изпитваме истинско напрежение във връзка с капацитета и уменията на ЕС и неговите държави-членки, като се има предвид, че трябва да правим всичко едновременно: да изтегляме със самолети нашите граждани, да снабдяваме бежанците с основни необходими неща от съседните държави и да ги превозваме до страните им, да се справяме с бежанците, които пристигат в ЕС по море и да се противопоставяме на нелегитимните претенции на един диктатор към властта.
Erläuterungen zum AusdruckEuroparl8 Europarl8
Не снабдяваме развиващи се светове с напреднали оръжия.
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето защо репортерът отговори: — Шефът беше на мнение, че не го снабдявам с достатъчно новини
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das BankettLiterature Literature
Как се снабдяваме с този толкова необходим за живота елемент?
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinjw2019 jw2019
Всеки път, когато отивах на събрание, взимах със себе си по няколко брошури, за да снабдявам братята.
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandjw2019 jw2019
С тази фабрика и 100 000 самолета годишно бихме могли да снабдяваме цяла Америка с електричество за около 10 години.
Rühr ihn nicht an!QED QED
Може да използваме телефона в магазина за стръв докато аз ни снабдявам
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.opensubtitles2 opensubtitles2
Продължаваме да снабдяваме Оукланд.
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да ви снабдяваме.
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще те снабдявам с хапчета и ще делим печалбата
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangsdes Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtopensubtitles2 opensubtitles2
Как ще се снабдяваме с покани, и как ще покриваме района?
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenjw2019 jw2019
Снабдявам Венеция с волове, като доставям стоката си от Щайермарк и Унгария.
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, MarkLiterature Literature
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.