ако смея да попитам
wenn ich fragen darf
смях oor Duits
смях
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Lachen
Негоавата шега накара целият клас да избухне в смях.
Sein Witz brachte die ganze Klasse zum Lachen.
Gelächter
Имам нужда от толкова много смях, колкото мога да получа.
Ich brauch soviel Gelächter wie ich kriegen kann.
Gespött
Нали не мислиш, че ще ставам за смях заради теб?
Meinst du etwa, ich lasse mich deinetwegen zum Gespött machen?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Heiterkeit · Lachnummer · Scherz · Lachen -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Смях
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Lachen
de
Ausdrucksverhalten des Menschen
Негоавата шега накара целият клас да избухне в смях.
Sein Witz brachte die ganze Klasse zum Lachen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Смях) "И той ще пусне козата и ще избяга."
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.ted2019 ted2019
Калан и Кара избухнаха в такъв смях, че Дженсън си каза, че със сигурност ще паднат от седлата.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.Literature Literature
Добре се смяха.
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Текст: дрогирани основатели ) ( Смях )
Diese Industrien brauchen einen offenen und wettbewerbsorientierten Markt in Europa, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt verbessern könnenQED QED
Веселият смях на публиката избухваше мощно и спираше единствено по време на рекламите.
Siehe anliegende GebrauchsinformationLiterature Literature
(Смях) Това е графика за това, как изглеждаше, когато стана популярен за първи път миналото лято.
Ach, ich weiB nichtted2019 ted2019
Как звънеше от смях гласът на Манон.
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenLiterature Literature
(Смях) Това може да продължи дълго време.
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen Zusammenhaltsted2019 ted2019
(Смях) И този тюлен държеше пингвин за главата, и го мотаеше напред-назад.
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnted2019 ted2019
– краткия смях, който излезе от мен беше повече шокиращ, отколкото забавен. – Ти се опитваш да запазиш добродетелта си!
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.Literature Literature
Той не вярваше в половината час; беше убеден, че вече за цял живот ще си има своя смях.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
(Смях) Ататюрк осъзнал две много фундаментални неща.
Was zum Teufel war das für ein Ding?ted2019 ted2019
И в двата можах да почувствам описаното от поета “(освобождаване) от оковите на земята и (танцуване) с поръсени със смях крила”3.
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNLDS LDS
Тим знаеше, че ще трябва да слезе от надоблачните висини, за да стигне до своя смях.
Im Sinne dieses Titels gelten alsLiterature Literature
Не можех да се сдържа - смях се така, че трябваше да седна на пътя.
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.Literature Literature
Макар и отначало да имаше няколко падания, те предизвикаха само смях.
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenLiterature Literature
Старото копеле вероятно се скъсваше от смях заедно с любимата си хрътка, Псето Жабоубиец. 52.
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftLiterature Literature
(Смях) Да, чакам да се видим, а ако не можеш да ме откриеш, аз също ще те търся. Надявам се да те видя някой ден.
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen Kriteriented2019 ted2019
(Смях) Образованието за надарени наистина не беше задълбочено много.
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen austed2019 ted2019
1660 – шотландският аристократ Томас Урхарт умрял от смях, след като научил, че Чарлз II е дошъл на власт.
Inländischer Verkehrszweig (FeldWikiMatrix WikiMatrix
Тоест... (Смях) ...благодаря, благодаря.
Im Namen des Ratested2019 ted2019
Въздухът ехтеше от смях, музика и закачки под дърветата.
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istLiterature Literature
После изпусна кратък, горчив смях. — Ако се откажа, няма да имам какво друго да правя.
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetztLiterature Literature
(Смях) Знаете ли, дори не използвам повече цветове от тях.
Wenn ein Europäischer Haftbefehl beispielsweise in Frankreich ausgestellt worden ist, so ist das französische Recht für die Bestimmung des Staftatbestands maßgeblichted2019 ted2019
Виктория го последва със смях. – Не е честно!
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.