смятам , че oor Duits
смятам , че
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ich denke, dass
Смятам, че ще трябва работим в тази посока.
Ich denke, dass in dieser Richtung noch etwas zu tun ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не смятам, че е нещо повече от лекомислено и глупаво момиче.
Seht mal wer hier istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смятам, че трябва да остана тук.
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки охраната смятаме, че завръщането на Земята е възможно.
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetLiterature Literature
Следователно смятам, че четвъртото твърдение за нарушение на Комисията трябва да се приеме.
Manche Leute sagen, es gibt ein GegengewichtEurLex-2 EurLex-2
Намирам това за доста странно заключение и не смятам, че това е така.
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:Europarl8 Europarl8
Не смятам, че ми отива.
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der ImmunitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смятам, че тези мъже са Търсачите, защото са дванайсет на брой, а един от тях се казва Бътлър.
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro JahrLiterature Literature
Смятам, че правото на страните да бъдат изслушани е било спазено в настоящото дело
Hätte ich sie begleiten sollen?oj4 oj4
Полицията трябва да потвърди самоличността им, но смятам, че е само въпрос на време.
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und RückflugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние, германците по-специално, не трябва да смятаме, че винаги сме прави.
Verfügt die Kommission über weitergehende Informationen zu seiner Situation, die sie ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-#/# im Oktober # hinzuzufügen hätte?Europarl8 Europarl8
Смятаме, че го преследват ловци на глави
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenopensubtitles2 opensubtitles2
Смятаме, че следващото насърчение ще може да помогне да се поправи положението.
Aber ich Iiebe ihn nichtjw2019 jw2019
Това е моето най-голямо безпокойство и смятам, че трябва да е най-голямото безпокойство и на Европа.
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdeEuroparl8 Europarl8
Но не смятам, че трябваше да бъдат водени тук.
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur LandschaftspflegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но смятам, че сега чувствата й към него са истински
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchopensubtitles2 opensubtitles2
Смятаме, че някой в Пентагона е продал лаптоп, на Китай, съдържащ кода.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смятам, че ще го пребягам за 5 часа
Sie kriege ich im SchlafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смятаме, че някой, може би баща му, е платил, за да се появи.
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори да смятаме, че имаме всякакви причини, за да стоим разделени....
lch möchte dieses Fahrzeug requirierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смятаме, че сега ще се върне.
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не смятам, че съм я обидила.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова смятам, че можем да действаме заедно, поне за момента
Die Qt-Bibliotheken, VersionLiterature Literature
Ето защо смятам, че четвъртата част от първото правно основание за обжалване трябва да бъде отхвърлена.
RadieschenEurLex-2 EurLex-2
Все пак смятам, че развитието ми като изкуствена форма на живот е в застой.
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като си припомням това решаващо пастирско посещение, смятам, че аз извлякох по–голяма полза от Рикардо.
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di Romajw2019 jw2019
11147 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.