Смърфовете oor Duits
Смърфовете
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Die Schlümpfe
Бяха наредени точно до Смърфовете и Децата от зелевата градина.
Sie waren so beliebt wie die Schlümpfe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, Пасивно-агресивен смърф?
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или ти изтекоха водите, или пикаеш като смърф.
Sucht weiter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да и ги оправя така, че да пасват на всяка нужда на всеки смърф.
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Госпожица жълта коса дори не е истински смърф.
Unwert bist du, also kriegst du nichts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм смърфът на миналите Коледи.
Im öffentlichen Verkehr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свети смърф!
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze SätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние сме смърфове.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А на мен тройката с Бил Козби и Татко Смърф.
NachrichtenkennungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Престанете да ползвате " смърф " за всичко.
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Татко Смърф, как ще се приберем, като порталът е затворен?
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
до смърфът Спенсър.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е смърфът, за който ви казах.
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А това е нашето село, където си има смърф за почти всичко.
Nicht gerade eine LegionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, смърфове.
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, битка ни устройва прекрасно, Татко Смърф.
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie WacheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не правя повече това със смърфа?
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ставаш смърф за 10-15 години и след това умираш, насирайки се в пижамата си.
Nein, ich hab Beweise gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смърфове!
Wirklich.Verstehst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сега ми говорите за карти, тайнствени смърфове и леговището на Гаргамел.
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички за един и един за смърф!
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не виждаш ли, смърф-крилата ми?
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една малка стъпка за четири смърфа.
Nur die Ruhe, CougarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целуни ми смърфа!
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина ли вярваш, че някога ще се приберем при другите смърфове?
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смърфиета видя един тайнствен смърф.
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
152 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.