спускам се oor Duits
спускам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
absteigen
abfahren
abfallen
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
absinken · einfahren · herunterkommen · hinabsteigen · niedergehen · sich senken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спускам се от планината и срещам агнета и овце.
Er hätte sich da raushalten sollenLiterature Literature
Спускаме се по спирала
Und so fanden wir uns...... etwa zwei Monate vor Drehbeginn...... ohne Star wieder, den wir mehr als dringend brauchtenopensubtitles2 opensubtitles2
Спускаме се по тесните улички и по едно време — Боже, какво виждам!
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnenLiterature Literature
Говори Глобал 2 спускаме се под 8000
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спускаме се.
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Спускам се покрай Зандър, но Ангъс ми препречва пътя.
Zulassung des AbnehmersLiterature Literature
Тук е Кобра, спускаме се надолу до Кейърфрий.
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спускаме се по стълбите към една от каменните колони и безшумно припълзяваме до коритото на реката.
Verabreichung der DosenLiterature Literature
Спускаме се при дъскорезницата!
Ich will nach Hauseopensubtitles2 opensubtitles2
Спускам се.
Da geht GeorgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спускаме се на 30 м под радара.
Nicht weinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спускам се!
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene ÄnderungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спускаме се за приземяване.
Dämpfer für das SchersystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спускаме се през огромните каньони от облаци.
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спускаме се твърде бързо.
Dann zeig ich' s dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спускаме се по дефилето към село Чикал.
Ich weiß, was du durchmachstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спускаме се на # м под радара.Целта прихваната. Захождаме
Das bedeutet folglich auch, dass Korruption in Verbindung mit der Ausstellung von Dokumenten dieser Art verschwinden wird.OpenSubtitles OpenSubtitles
Минаваме през въртящите се врати, спускаме се под земята и се натикваме в един вече претъпкан влак.
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe AbschnittLiterature Literature
Спускам се по стълбите и когато стигам дънрто, чувам Маркъс да се удря със стон в мрежата.
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs OxamylLiterature Literature
Спускаме се!
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спускаме се надолу по тръбата след две минути.
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ѝ обръщам внимание, минавам през вратата, спускам се по стълбите надолу, вървя по коридора и стигам асансьорите.
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. MärzLiterature Literature
Спускам се напред и се скривам зад един от тъмните силуети.
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istLiterature Literature
Г-н Равел, г-н Ченс, спускаме се.
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.