Спускане на вода на плавателен съд
Stapellauf
спускане oor Duits
спускане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Absenkung
В случай на повреда на механизма за спускане на щурвала следва да е възможно да се извърши тази операция с други средства.
Wenn die Vorrichtung zur Absenkung des Steuerhauses ausfällt, muß dieser Vorgang auf eine andere Weise vorgenommen werden können.
Abfahrt
Направи едно страхотно спускане и момичетата ще стават стерилни, само като те погледнат.
Bewältige so eine kernige Abfahrt, dann werden die Mädchen steril, wenn sie dich nur ansehen.
Abstieg
Искам само да разбера какво се е случило след първото спускане.
Ich will nur wissen, was nach dem ersten Abstieg passiert ist.
Senkung
Senke
Машината се монтира в шахта за асансьор за издигане и спускане на кабината.
Die Maschine wird in einem Aufzugsschacht zum Heben und Senken der Kabine eingebaut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спасителните салове, спускани от балка, се съхраняват на достъпно от скрипците място, освен ако не е осигурено друго средство за прехвърляне на саловете, което не престава да функционира в границите на надлъжен наклон до #° и страничен наклон до #° в която и да е посока за новите кораби, и съответно до поне #° в която и да е посока за съществуващите кораби, или при движение на кораба или прекъсване на електрозахранването
Ich sehe den Körper eines Tieresoj4 oj4
минимален хоризонтален и вертикален радиус на криви, наклони на изкачване и спускане, разстояние между коловозите ”
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchteneurlex eurlex
„време на потапяне“ е периодът от първото спускане на мрежите във водата до момента, в който те са напълно прибрани на борда на риболовния кораб;
Im frühen #.Jahrhundertverlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Устройства за спускане на вода с помощта на талии и лебедки (лодбалки)
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?EurLex-2 EurLex-2
Парашути за спускане по стръмна крива и парашути за задържане на летателни апарати при кацане
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in Luxemburgoj4 oj4
Неметален изолационен предпазен материал, за предпазване и сигурност срещу ефекта от електрически ток и по-специално предпазването на кабели за аеро-подземни спускания и изкачвания и заземяване, накрайници на кабели, изолирани маншони за свързване, предпазни ленти, свързващи кутии, кутии за подземно свързване, електрически кутии за предварително изолирани обувки, предварително изолирани накрайници за свърване, лепящи се материали и смоли
OhrentropfensuspensiontmClass tmClass
Устройства за спускане на вода на спасителни съдове чрез свободно изплаване
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
И по време на моето спускане, стигнах до 5486 метра, до област, която мислех, че ще е едно чисто, непокътнато и диво място на морското дъно.
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor *ted2019 ted2019
„превозващо устройство“ означава част от асансьора, в която се намират хора и/или се поставят товари, за да бъдат повдигани или спускани;
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichEurLex-2 EurLex-2
Липса, недостатъчен капацитет или значително износване на личните спасителни средства, спасителните съдове и устройствата за спускането им на вода.
Im Fall von Stoffen, für die ein zulässiger Grenzwert festgelegt worden ist, kann das Nachweisvermögen CCâ wie folgt bestimmt werdenEurLex-2 EurLex-2
Всички дежурни лодки обаче могат да бъдат спускани, когато е необходимо с помощта на фалините, при движение на кораба напред със скорост до 5 възела в спокойна вода.
Sicherheitssysteme (REuroParl2021 EuroParl2021
4) въже за спускане с дължина най-малко 25 m.
KühIt nicht mehr abEurLex-2 EurLex-2
По време на тези фази двигателят с вътрешно горене се изключва след кратко забавяне и остава изключен през по-голяма част от фазата на спускане в режим „eco-roll“.
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise KumulusEurlex2019 Eurlex2019
включително алтернативен начин за спускане на колесник, отказ на електрическата и спирачната система
lch sehe die Menge zurücktretenEuroParl2021 EuroParl2021
Инструкционни наръчници, изработени от хартия, които се продават с персонални комплекти с приспособления за защита от падане за строителни работници на жилищи сгради, състоящи се от хамути, въжета за спускане, принадлежности за закрепване на покрив за свързване с покривни подструктури, устройства за захващане на въжета, амортисьори
Mrs. Greene.-Miss PottertmClass tmClass
Той не искаше да смени сегашното си, макар и несигурно положение с още по-несигурното спускане.
Dritte KammerLiterature Literature
Морски евакуационни системи, отговарящи на изискванията по раздел 6.2 от кодекса LSA, могат да се заменят с равностоен капацитет от спасителни плотове съгласно таблицата, включително устройствата за спускане на вода, според случая.
den Sonderstempel oderdie mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenEuroParl2021 EuroParl2021
нито съдът, нито средствата, използвани за закрепването му, да възпрепятстват операциите по спускането на вода на другите спасителни съдове;
Art/Länge: anEuroParl2021 EuroParl2021
Лебедки, макари и устройства за спускане
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassentmClass tmClass
.2 На борда има достатъчен брой членове на екипажа, за да управляват спасителните съдове и устройствата за спускането им, какъвто е необходим за прехвърляне на всички лица, намиращи се на борда.
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der BiotechnologieEurLex-2 EurLex-2
10. Качване в спасителната лодка, съоръжения за спускане и спасяване (правило 17)
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdEurLex-2 EurLex-2
а) когато в мрежата се забележи морска костенурка, се полагат всички възможни усилия да се спаси костенурката преди тя да се заплете в мрежата, включително, ако е нужно, спускането на моторна лодка;
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenEurLex-2 EurLex-2
— Добивни операции на притежателя на разрешителното, включително спускането на трупите до сборния пункт за трупи.
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.EurLex-2 EurLex-2
Животоспасяващи апарати и инструменти, а именно оборудване за предпазване и спасяване на лица в области с опасност от падане, а именно съпътсващи уреди за улавяне при неподвижно или подвижно управление, свързващи средства за предпазване на лица против падане, свързващи елементи като съставни части на лично предпазно оборудване против падане, лентови захващащи приспособления против падане, прикрепващи колани, колани за улавяне и съставени от тях системи за улавяне, колани за седалки, спасителни колани, пожарникарски колани, предпазни въжета, закрепващо оборудване, уреди за спускане на въжета (също машинни), спасителни подемни уреди (също машинни), защитни ръкавици, защитни каски, защитни обувки, защитно облекло
VerdrängerpumpetmClass tmClass
Устройствата за управление на триточковото навесно устройство са монтирани по такъв начин, че да гарантират безопасно извършване на маневрите за повдигане и спускане и/или върху прикачните устройства да са монтирани автоматични прикачни елементи за подемни съоръжения, така че не се изисква присъствието на водача между трактора и съоръжението.
In Amity sagt man " Hoof "EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.