среща на високо равнище на ЕС oor Duits
среща на високо равнище на ЕС
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
EU-Gipfel
Относно: Срещите на високо равнище на ЕС трябва да увеличат броя си
Betrifft: Zahl der EU-Gipfel soll erhöht werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно: Срещите на високо равнище на ЕС трябва да увеличат броя си
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden sollteEurLex-2 EurLex-2
Нашето послание от алтернативната среща за срещата на високо равнище на ЕС е много просто и ясно.
Verdammt noch mal, Axel.lch hol dich nicht noch mal rausEuroparl8 Europarl8
Относно: Необходимостта от среща на високо равнище на ЕС относно заетостта
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische ReaktionenEurLex-2 EurLex-2
На срещата на високо равнище на ЕС през юни следва да се определи единна и амбициозна стратегия за постигане на ЦХР.
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigennot-set not-set
Посочва, че е необходимо заключенията относно диалозите и консултациите по въпросите на правата на човека да се разглеждат на срещите на високо равнище на ЕС с неговите партньори;
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEurLex-2 EurLex-2
Комитетът приветства развитието на дебата, благодарение на обновената стратегия за устойчиво развитие, приета на срещата на най-високо равнище на ЕС през м. юни # г
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGoj4 oj4
Заключения от заседанието на Европейския съвет (25—26 юни 2015 г.) и от срещата на високо равнище на ЕС (7 юли 2015 г.) и настоящото положение в Гърция (разискване)
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtEurLex-2 EurLex-2
Какви са заключенията на Комисията относно срещата на високо равнище на ЕС относно ромите и какви инструменти са разработени с цел да се постигне приемане на Европейска политика за ромите?
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernennot-set not-set
Комитетът приветства развитието на дебата, благодарение на „обновената“ стратегия за устойчиво развитие, приета на срещата на най-високо равнище на ЕС през м. юни 2006 г.
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen OrganisationenEurLex-2 EurLex-2
За тази цел организациите създадоха съвместна работна група, която ще представи доклад на срещата на високо равнище на ЕС по социални въпроси, която ще се проведе през м. март 2008 г.
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstEurLex-2 EurLex-2
Въпросният договор се отнася до наличната телекомуникационна инфраструктура (телефонни линии и ISDN линии), които се използват от журналистите по време на срещите на високо равнище на ЕС (средно 3 пъти годишно).
Sie wissen, wie ich heißeEurLex-2 EurLex-2
Изявления на Съвета и на Комисията: Предстояща среща на високо равнище ЕС—САЩ на 10 юни 2008 г.
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntEurLex-2 EurLex-2
Може да се съжалява, че независимо от ангажиментите, поети от ЕС по време на срещата на високо равнище на ЕС в Гьотеборг през 2001 г., загубата на биологично разнообразие още не е спряна.
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenEuroparl8 Europarl8
Изявление на Комисията: Среща на високо равнище ЕС—Китай. Диалог за правата на човека ЕС—Китай
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgenEurLex-2 EurLex-2
На срещата на високо равнище на ЕС, Латинска Америка и Карибите през 2004 г. ЕС и регионът на Централна Америка се споразумяха да преговарят за ново СА и тези преговори започнаха през 2007 г.
Fleisch, Blut, Haut, Haare, aber nicht ein einziges klares, erkennbares Gefühl, außer Habsucht und EkelEurLex-2 EurLex-2
относно декларациите на Съвета и на Комисията – подготовка на срещата на високо равнище между ЕС и Индия
Damit kann ich arbeitennot-set not-set
Декларация на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Среща на високо равнище ЕС-САЩ на 28 ноември 2011 г.
Das macht Baze schonEurLex-2 EurLex-2
Резолюция на Европейския парламент относно декларациите на Съвета и на Комисията – подготовка на срещата на високо равнище между ЕС и Индия
Beidenderzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdenot-set not-set
Същевременно, в съответствие със заключенията от срещата на високо равнище на ЕС през юни считам, че съществува сериозна предпоставка за финансова подкрепа: Украйна следва да започне реформа на промишлеността и да направи газовата промишленост по-прозрачна.
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in MadridEuroparl8 Europarl8
Изявления на Съвета и на Комисията: Подготовка на срещата на високо равнище ЕС—Русия (26—27 юни 2008 г.)
Es gibt kein LochEurLex-2 EurLex-2
Изявления на Европейския съвет и на Комисията: Заключения от заседанието на Европейския съвет (25—26 юни 2015 г.) и от срещата на високо равнище на ЕС (7 юли 2015 г.) и настоящото положение в Гърция (2015/2719(RSP))
Das ist deine HandEurLex-2 EurLex-2
Проектоспоразумението беше подписано на 9 декември 2009 г. на Евро-средиземноморската конференция на министрите на търговията, проведена в Брюксел, и беше потвърдено по време на срещата на високо равнище ЕС-Мароко на 7 март 2010 г.
In Artikel # Absatz # wird der folgende Satz angefügt: Die Teilnahme an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich nach der Verordnung (EG) Nr..../# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über den Zugang zur Außenhilfe der GemeinschaftEuroparl8 Europarl8
Призовава Комисията да си сътрудничи с Парламента и Съвета и да свика годишна среща на високо равнище на ЕС за равенството между половете и правата на жените, за да се определи постигнатият напредък и да се поемат подновени ангажименти;
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung amEurLex-2 EurLex-2
Подготовка на срещата на високо равнище ЕС-САЩ (# и # ноември # г.) и заседанието на Трансатлантическия икономически съвет
Freunde.Alle hassen mich, Barryoj4 oj4
1280 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.