среща на високо равнище на ЕС
EU-Gipfel
среща на високо равнище oor Duits
среща на високо равнище
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gipfel
Gipfeltreffen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предстояща среща на високо равнище ЕС-САЩ на # юни # г
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetoj4 oj4
Изявления на Съвета и на Комисията: Среща на високо равнище ЕС—Китай, 6 октомври 2010 г.
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdEurLex-2 EurLex-2
Председателят Барозу призова на предишните срещи на високо равнище за решаване на проблема.
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeEuroparl8 Europarl8
срещата на високо равнище в рамките на партньорството за мобилност между ЕС и Грузия; както и
Das gilt auch für dichEurLex-2 EurLex-2
относно предстоящата среща на високо равнище ЕС-Канада на 5 май 2010 г.
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltnot-set not-set
Ето защо съжалявам за факта, че планираната среща на високо равнище през май не се проведе.
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdEuroparl8 Europarl8
Европейският съюз отчита резултатите от срещата на високо равнище на ЮАОР от 20 май 2011 г.
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebenEurLex-2 EurLex-2
Много препоръки на Групата вече бяха приети на срещата на високо равнище на Г-20 в Лондон.
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationEurLex-2 EurLex-2
Предстояща среща на високо равнище ЕС-САЩ и ТИС
Der Bürgermeisternot-set not-set
Предстояща среща на високо равнище ЕС-САЩ на # юни # г. (гласуване
Vital Moreira erläutert die mündliche Anfrageoj4 oj4
Резултати от срещата на високо равнище на НАТО в Лисабон (разискване)
Das ist so endgültig, weißt duEurLex-2 EurLex-2
Тази среща на високо равнище идва в критичен момент.
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undEuroparl8 Europarl8
Считам, че членовете на ЕП, които участваха в срещата на високо равнище, бяха окуражени от резултата.
Hyponatriämie und hypochlorämische AlkaloseEuroparl8 Europarl8
Третата среща на високо равнище Африка-ЕС завърши съвсем неотдавна.
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?Europarl8 Europarl8
По мое мнение, срещата на високо равнище на НАТО трудно може да се нарече успешна.
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istEuroparl8 Europarl8
(DE) Г-жо председател, на срещата на високо равнище на НАТО беше споменато едно историческо постижение.
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenEuroparl8 Europarl8
Предстояща среща на високо равнище ЕС-САЩ на # юни # г. (разискване
Erläuterungenoj4 oj4
Среща на високо равнище между ЕС и Канада (разискване)
Gutartige und bösartige NeubildungenEuroparl8 Europarl8
Среща на високо равнище ЕС—Китай, 6 октомври 2010 г. (разискване)
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-ProdukteEurLex-2 EurLex-2
призовава Съвета да включи Арктика в дневния ред за предстоящата среща на високо равнище между ЕС и Русия;
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnnot-set not-set
a) срещи на високо равнище на ниво ръководители, които ще се провеждат когато страните сметнат това за необходимо;
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenEurLex-2 EurLex-2
Втора европейска среща на високо равнище относно ромите (8-9 април в Кордоба) (разискване)
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltEurLex-2 EurLex-2
Втората европейска среща на високо равнище относно ромите
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einoj4 oj4
Среща на високо равнище между ЕС и Канада
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der Ausschreibungoj4 oj4
Относно: Среща на високо равнище между САЩ и ЕС — отказ от участие на президента Обама
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istEurLex-2 EurLex-2
4540 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.