среща се oor Duits
среща се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
vorkommen
Рядък вид, цъфтящ през нощта, среща се само в Западна Африка.
Ein Nachtgewächs, das nur in bestimmten Teilen Westafrikas vorkommt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освен участниците, които носят обозначителни знаци, до мястото на срещата се допускат възможно най-малък брой хора
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.eurlex eurlex
Преди срещата се молих Бог да спаси кроса.
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlenzu schlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среща се на границата на Босна със Сърбия.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.WikiMatrix WikiMatrix
Среща се с червенокосата от 3 етаж.
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Датите на заседанията на помирителния комитет и на тристранните срещи се определят предварително по споразумение между трите институции.
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Среща се също под формата на бели до жълтеникавобели люспици, гранули, прах или изсушен чрез пулверизация материал.
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (TabelleEurlex2019 Eurlex2019
Преди срещата се молих Бог да спаси кроса
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenopensubtitles2 opensubtitles2
Срещата се провежда.
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstWikiMatrix WikiMatrix
Последната техническа среща се състоя на 13 февруари 2009 г.
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenEuroparl8 Europarl8
Пленарните срещи се провеждат периодично поне три пъти годишно.
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine Hexereinot-set not-set
Срещате се от два месеца
Auf dem Weg zu einer Party in Monroe.Und Teufel auch, nein. Ich fahre nicht zurück, um Deinen Not leidenden Arsch aufzugabelnopensubtitles2 opensubtitles2
Среща се поединично или в малки колонии .
Hallo, Herr MaineWikiMatrix WikiMatrix
В заключенията от тази среща се посочва, че консултациите остават открити с възможност за следваща среща.
Entwicklung als HerausforderungEurLex-2 EurLex-2
Тази среща се провежда в Първоинстанционния съд на 10 март 2006 г.
Ich fühle auch soEurLex-2 EurLex-2
Срещата се провела на 8 километра от затвора.
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разходите и обслужването на тези срещи се поемат от Европейския надзорен орган по защита на данните.
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.EurLex-2 EurLex-2
Така чрез „обикновените“ срещи се определят противниците на съответния национален отбор в следващите етапи на състезанието.
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltenEurLex-2 EurLex-2
Срещата се състоя в една стая в затвора, където адвокатите обикновено говореха с клиентите си.
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.Literature Literature
Тази среща се провежда в Брюксел (Белгия) на 26 юли 2010 г.
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duEurLex-2 EurLex-2
Среща се с моя приятелка.
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среща се почти из цяла Европа.
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderWikiMatrix WikiMatrix
Ами, ако срещата се провали?
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среща се с Мартин Блез, производител номер едно на джинси в света
Hey, du Süsse!opensubtitles2 opensubtitles2
Среща се в части от Южна, Югоизточна и Средна Азия.
Tu den anderen nicht wehWikiMatrix WikiMatrix
22015 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.