среща на министрите oor Duits
среща на министрите
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ministertagung
Следващата седмица шведското председателство ще проведе среща на министрите в Малмьо именно по темата за електронното управление.
Nächste Woche hält der schwedische Ratsvorsitz eine Ministertagung genau zu dem Thema E-Government in Malmö ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Действия след срещата на министрите
Ich schlafe langeEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид заключенията от неофициалната среща на министрите, проведена на 16-17 март 2010 г. в Малага,
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenEurLex-2 EurLex-2
· Срещи на министрите на външните работи подчертаха цялостната политическа подкрепа за стратегията.
EUH#- Wirkt ätzend auf die AtemwegeEurLex-2 EurLex-2
Срещите на министрите обаче все още не са достатъчно систематични или конкретни, за да осигурят ясно стратегическо ръководство.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannEurLex-2 EurLex-2
Срещата на министрите на отбраната миналата седмица проправи пътя, по която ще напредваме към целта си.
Ein etwaiger Beschluss des Europäischen Parlaments über die Verhängung dieser finanziellen Sanktionen wird dem Empfänger schriftlich mitgeteiltEuroparl8 Europarl8
- Честотата на срещите на министрите следва да отразява конкретните нужди.
Unser Land erliegt dem JochEurLex-2 EurLex-2
Изявлението на председателството от неофициалната среща на министрите, отговарящи за културата (Gödöllő, Унгария, 28 март 2011 г.).
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!EurLex-2 EurLex-2
Стратегията "Европа 2020" беше обсъждана на неформална среща на министрите на културата през март тази година.
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?Europarl8 Europarl8
– срещи на министрите в рамките на стратегията за река Дунав, свързани с годишния форум.
Was weißt du schon davon?EurLex-2 EurLex-2
(9) Среща на министрите на Комисиите от Осло и Париж от 21-22 септември 1992 г.
Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem AntriebEurLex-2 EurLex-2
Изявлението на председателството по повод на неофициалната среща на министрите на културата (Брюксел, 7 октомври 2010 г.) (8);
Sie haben alle zusammen Poker gespieltEurLex-2 EurLex-2
Заключенията на председателството при закриването на неофициалната среща на министрите на културата (Барселона, 31 март 2010 г.) (7);
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК заяви недвусмислено това на неформалната среща на министрите в Никозия на 6 ноември 2012 г.
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenEurLex-2 EurLex-2
Все пак тези срещи на министрите се отразиха благоприятно на нарастващото сближаване на взаимните позиции относно външната политика.
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?EurLex-2 EurLex-2
Предстояща среща на министрите на транспорта от АСЕМ
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzuConsilium EU Consilium EU
Действия след срещата на министрите — работа по реформата
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleichnie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchteEurLex-2 EurLex-2
При необходимост IPEEC може да провежда срещи на министрите
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenoj4 oj4
При необходимост IPEEC може да провежда срещи на министрите.
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und SchweineEurLex-2 EurLex-2
Да подкрепят редовното провеждане на неофициални срещи на министрите, отговарящи за политиките за хората с увреждания;
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenEurLex-2 EurLex-2
Следващата седмица шведското председателство ще проведе среща на министрите в Малмьо именно по темата за електронното управление.
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdeEuroparl8 Europarl8
Срещата на министъра приключи!
Er ist auf dem Eis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
на министерско равнище, по-специално в рамките на срещата на министрите в рамките на диалога от Сан Хосе;
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtEurLex-2 EurLex-2
Неформална среща на министрите, посветена на „Програмата за градовете“, 30 май 2016 г.
Es gibt kein LochConsilium EU Consilium EU
Той бе обсъден на неофициална среща на министрите, отговарящи за рибарството, на 18 февруари 2008 г.
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.EurLex-2 EurLex-2
ОССЕ също даде подкрепата си за инициативата на срещата на министрите в Брюксел (декември).
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenEurLex-2 EurLex-2
1505 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.