среща на върха oor Duits
среща на върха
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gipfel
Ние не се нуждаем от среща на върха заради самата среща.
Denn einen Gipfel um des Gipfels willen brauchen wir nicht.
Gipfeltreffen
Относно срещите на върха: има много различни срещи на върха.
Zum Thema Gipfeltreffen: Wir haben zahlreiche unterschiedliche Gipfeltreffen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като взе предвид декларацията от срещата на върха на Северноатлантическия съвет в Букурещ на 3 април 2008 г.,
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.EurLex-2 EurLex-2
Принципите на СФС бяха одобрени на срещата на върха на Г-20 в Сеул през ноември 2010 г.
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen Seitenot-set not-set
Считам, че с настоятелността на шведското председателство ще постигнем успех на срещата на върха в Копенхаген.
DatenübertragungsdiensteEuroparl8 Europarl8
Резолюция на Европейския парламент за заключенията на срещата на върха на Г-20
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnennot-set not-set
По-късно ще обсъдим по-подробно срещата на върха по въпросите на заетостта.
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktEuroparl8 Europarl8
(LT) Днес в Брюксел се провежда срещата на върха Европейски съюз-Китай.
Name/BezeichnungEuroparl8 Europarl8
По време на срещата на върха ще вземем всички необходими решения, които е възможно да бъдат взети.
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtEuroparl8 Europarl8
Среща на върха на Източното партньорство (Варшава, 29 септември) (разискване)
Sissi ist genau wie duEurLex-2 EurLex-2
Среща на върха на ФАО относно продоволствената сигурност
Die Europäische Gemeinschaft wird die Mindestanforderungen in einem Verzeichnis zusammenstellen um sicherzustellen, dass Antragsteller aus der Republik Moldau einheitliche, kohärente Grundlageninformationen erhalten und im Prinzip die gleichen Unterlagen einreichen müssenoj4 oj4
На второ място, Ви моля да свикате отново социалната среща на върха.
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenEuroparl8 Europarl8
Копенхаген се оказа нещо далеч по-голямо от една среща на върха относно климата.
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzenEuroparl8 Europarl8
Очевидно има въпроси, които се отнасят и до срещата на върха, която тече в момента тук в Брюксел.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGEuroparl8 Europarl8
Току-що приключилата среща на върха между Европейския съюз и Турция беше резултатна.
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindConsilium EU Consilium EU
Бележки относно приоритетите, определени на срещата на върха по заетостта
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenoj4 oj4
Тези принципи бяха одобрени от срещата на върха на Г-20 в Сеул през ноември 2010 г.
Pflanzenöle/Etherisches Öl (EugenolEurLex-2 EurLex-2
И накрая, г-н Сапатеро, срещата на върха с Мароко.
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanEuroparl8 Europarl8
Към този момент срещата на върха утре все още е възможна.
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istConsilium EU Consilium EU
Утре ще бъдете ли на срещата на върха?
Mein Funker wurde beim Absprung getotetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изявления на Съвета и на Комисията: Среща на върха ЕС—Русия
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenEurLex-2 EurLex-2
Относно: Среща на върха на Г-20 в Сеул
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenEurLex-2 EurLex-2
Обсъжданията по време на срещата на върха бяха съсредоточени около темата „Отговорно партньорство за устойчив растеж и сигурност“.
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung NrConsilium EU Consilium EU
Срещата на върха трябва да предаде отговорността за финансовия преглед на Комисията.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den BinnengrenzenEuroparl8 Europarl8
Резултати от срещата на върха в Копенхаген по отношение на изменението на климата (разискване
Die Kommissionhat Initiativen ergriffen.oj4 oj4
Заседанията на срещите на върха се провеждат преди съответните пролетни и есенни сесии на Европейския съвет.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und GemüseEurLex-2 EurLex-2
Ако руската делегация има подобна препоръка, срещата на върха е обречена на провал.
Er erquicket meine SeeleEuroparl8 Europarl8
4067 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.