срещам oor Duits
срещам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
treffen
Том не се среща с Мери.
Tom wird Maria nicht treffen.
antreffen
Как трябва да се отнасяме към всеки човек, когото срещаме в службата си?
Wie sollten wir jeden, den wir im Dienst antreffen, behandeln?
begegnen
Не бих искал да го срещам в някоя тъмна уличка.
Nun ja, ich würde ihm nicht gerne in einer dunklen Gasse begegnen wollen, glaub'mir.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
berühren · empfangen · sich treffen · spielen · stoßen auf · treffen auf · vorfinden · zusammenkommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И така, най- накрая се срещаме!
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPARopensubtitles2 opensubtitles2
Номер две -- любимото ми -- срещаме се с подивяла черна дупка.
BESCHLIESSTQED QED
Не искам да се срещаме утре.
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам никога да срещам Торстен отново.
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte SensorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато срещаме изкушения, духовната ни нагласа ще ни помага да ги отхвърлим.
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitjw2019 jw2019
В частност тя ни казва защо срещаме неморалност.
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darted2019 ted2019
Например, всичко, което искате да публикувате, като "да бъдем заедно" или "срещаме се", или "разходка", се записва автоматически и данните се докладват за по-нататъшно политическо анализиране.
in Erwägung nachstehender Gründeted2019 ted2019
Тук, в трапезарията, макар че можем да решим да започнем да се срещаме и в града.
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtLiterature Literature
Срещам се с Реймънд в кантората му и той предлага, ако нямам нищо против, да не ходим в ресторант.
Sie schwimmenLiterature Literature
— Прекарах четири години в тази къща, без да се срещам е никого, освен с херцога.
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.Literature Literature
Преди срива на комунистическата система имах привилегията да се срещам с много космонавти в Звездното градче и други места в Русия.
Er hing an einer kleinen Silberketteted2019 ted2019
Когато отидем там обаче, срещаме хора, които четат Библията и ни молят да изучаваме с тях.
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenjw2019 jw2019
Трябва да спрем да се срещаме така.
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срещам се с Лу.
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да им казваме ли, че се срещаме?
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Оттук нататък очаквам да се срещам с вас всяка вечер, след като разположите часовите.
Sobald wir ins stinkende Theater kamenLiterature Literature
Вярвам, че можем да строим архитектури онлайн, които да правят такива човешки молби далеч по-лесни за изпълнение, за да стане възможно всички ние да видим, че данните, с които се срещаме онлайн, са просто неща, които да кликваме, копираме, пействаме и препращаме, които всъщност представят човешка емоция, усилие и влияние и да сме в състояние да отделим момент за етика, кгато решаваме как искаме да се отнасяме към него.
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONted2019 ted2019
Поканете останалите да следят текста, търсейки как тази притча показва някои от трудностите, които срещаме при търсенето на истината.
Ist sechs schon weg?LDS LDS
Срещаме се два или три пъти през годината.
Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens: Referent für Personalangelegenheiten- Referenznummer: EF/TAQED QED
Исках да обикалям света, да срещам нови хора и да виждам нови градове.
lch warte auf deine LiebeLiterature Literature
От време на време срещам самотен бизон или бобър и това ми стопля сърцето.
Erzeugnisse tierischen UrsprungsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези въпроси често ми идват на ума, когато се срещам с ръководители на правителства и различни религиозни деноминации.
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die KommissionLDS LDS
О, чудесно е че те срещам.
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като членове на Църквата, ние трябва да се срещаме често, за да вземаме от причастието, спомняйки си за Исус Христос.
Nun, da lagen Sie falschLDS LDS
Не е нужно да се срещаме.
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen BereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.