срещам се oor Duits
срещам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
versammeln
sich treffen
vorkommen
Рядък вид, цъфтящ през нощта, среща се само в Западна Африка.
Ein Nachtgewächs, das nur in bestimmten Teilen Westafrikas vorkommt.
zusammenkommen
zusammentreffen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Номер две -- любимото ми -- срещаме се с подивяла черна дупка.
Aviäre Influenza tritt hauptsächlich bei Vögeln auf, doch unter bestimmten Umständen kann es auch bei Menschen zu Infektionen kommen, auch wenn das Risiko im Allgemeinen sehr gering istQED QED
Срещам се с Лу.
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer SchwangerschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срещаме се два или три пъти през годината.
Alle Kontaktvögel innerhalb der Gruppe werden # Tage nach der ersten Beprobung einem weiteren kompetitiven ELISA-Test unterzogenQED QED
Срещаме се веднъж седмично.
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво сега, срещаме се в бар и грил ресторанти?
Tut so gut, dich wieder zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срещаме се отново, Стуърли.
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Срещам се с инвестори.
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen RunderlasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срещам се с различни хора по света, академици и професори, лекари и всички те говорят за условия.
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenQED QED
Срещаме се само от два месеца.
Jetzt gehe, finde Sita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срещаме се на кръстопътя на историята
Ja, hört sich gut anopensubtitles2 opensubtitles2
Срещам се с други хора.
Außerordentliche BeihilfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срещаме се отново.
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der HafenanlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срещам се с момиче, което пише домашни.
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами срещаме се с хубави хора като вас и те ни поканиха в Хемптънс.
Das geht dich nichts an, Danited2019 ted2019
Срещаме се само от месец.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срещаме се в отчаян момент, милорд
Ja, ich meine außer der Kinderopensubtitles2 opensubtitles2
Срещам се с един мъж.
Wie kamst du her, und warum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, срещаме се отново.
Einziger ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срещам се с всякакви хора, които не се радват на това, което правят.
Und wir, Hera?QED QED
Закарваш ме в центъра, срещаме се с един човек, договаряме се, след което ме връщаш обратно на летището.
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срещаме се там и заедно тръгваме.
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industriemuss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, срещам се с един мъж.
Welche Haarfarbe hat sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срещам се с някого.
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe ZifferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срещам се с Бъд, защото той ми разкрива доброто от себе си.
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срещаме се от две години.
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1308 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.