статия oor Duits
статия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Artikel
Извинете, позволете ми да посоча три грешки в горната статия.
Entschuldigung, erlauben Sie mir, auf drei Fehler in dem obigen Artikel hinzuweisen.
Papier
През 1966 МакКим публикува статия, в която описва експеримент,
McKim veröffentlichte 1966 ein Papier mit der Beschreibung eines Experiments,
Dokument
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Beitrag · Abhandlung · Abschnitt · Bericht · Position · Posten · Aufsatz · Eintrag · journalistische darstellungsform
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Статия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Artikel
de
Beitrag in einer Zeitung, Zeitschrift oder ähnlichen Publikation
Извинете, позволете ми да посоча три грешки в горната статия.
Entschuldigung, erlauben Sie mir, auf drei Fehler in dem obigen Artikel hinzuweisen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Статия 2 3 2 — Съдебни разноски и обезщетения Цифри Бюджет 2015 Бюджетни кредити 2014 Резултат от изпълнението за 2013 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Забележки Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на: — сумите, които Европейският парламент е евентуално осъден да заплати за разноски, присъдени от Съда, от Общия съд, от Съда на публичната служба или от националните съдилища, — за ангажиране на външни адвокати, които да представляват Европейския парламент пред съдилищата на Съюза и пред националните съдилища, и за ангажиране на юридически съветници или експерти, които да подпомагат правната служба, — възстановяването на разходи за адвокатски хонорари, свързани с дисциплинарни или аналогични производства, — разходи за обезщетения и лихви, — размера на договорените обезщетения при извънсъдебните споразумения съгласно членове 69 и 70 от Процедурния правилник на Съда на публичната служба на Европейския съюз.
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.not-set not-set
За статия „доход“ обаче е необходима по-подробна разбивка на тримесечна база.
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene MindestentgeltEurLex-2 EurLex-2
Ако показателят беше приложен към общия размер на очакваните налични средства по тази статия (1211,8 млн. евро), би било отчетено неизпълнение в размер на - 39,1 млн. евро.
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstEurLex-2 EurLex-2
Но една отскорошна статия на Пол Г.
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdenQED QED
Статия 5 7 2 — Възстановяване на разходи за социално обслужване, направени за сметка на друга институция Цифри Бюджет 2013 Бюджет 2012 Резултат от изпълнението за 2011 p.m. p.m.
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebennot-set not-set
Хейлз скоро след призоваването ми в Кворума на дванадесетте апостоли и той я включи в статия за моя живот в списание на Църквата1. Някои от вас може да са чували тази история, но много други вероятно не са.
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenLDS LDS
Тази статия обяснява защо те трябва да си поставят духовни цели отрано и да дават предимство на проповедната дейност.
Kieferorthopädiejw2019 jw2019
Следващата статия ще разгледа отговорите на тези въпроси.
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenjw2019 jw2019
ТЕЗИ думи изразиха реакцията на един полски служител в затвора след една статия за работата на Свидетелите на Йехова, отпечатана в нашето списание от 15 октомври 1998 г.
Nein, lassen Sie mich in Ruhejw2019 jw2019
Съответните бюджетни кредити за поети задължения ще дойдат от статия 18 06 07 Програма „Гражданско правосъдие“.
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenEurLex-2 EurLex-2
Какво ще разгледаме в тази статия?
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen Kaffeejw2019 jw2019
Както се прави с бюджетни позиции, свързани с операции по отпускане на заеми без специален гаранционен фонд, новата позиция 01 04 01 03 и новата статия 8 0 2 ще получат символичен запис (p.m.).
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-InfektionenEurLex-2 EurLex-2
От тази статия ще разбереш, че ако развиеш чувства към някого, без да си готов за сериозна връзка, може да развалиш репутацията си.
Können wir sie haben?jw2019 jw2019
В случай че основната нетна печалба на акция и нетната печалба на акция с намалена стойност са еднакви, те могат да бъдат представени под една статия в ►M5 отчетa за всеобхватния доход ◄ .
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.EurLex-2 EurLex-2
Като пример за такива догми мога да дам скорошната статия на Václav Klaus, която ни съветва как да преодолеем финансовата криза, като временно занижим социалните стандарти и стандартите в областта на околната среда и здравеопазването, тъй като, по думите му, тези стандарти възпрепятстват рационалното човешко поведение.
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenEuroparl8 Europarl8
Заемите, отпускани на работници мигранти, които са част от бюджетните кредити по статия # # # от разходната част на бюджета в раздел # Комисия, са натрупали лихви и водят до изплащане на главници
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenoj4 oj4
Във втората статия се обяснява как „чистото“ око, поставянето на духовни цели и редовното семейно поклонение са от съществено значение за духовността на семейството.
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und Ladevorrichtungenjw2019 jw2019
Глава и статия: Глава 12, статия 120
Das ist gut gegangen.EurLex-2 EurLex-2
За да намериш отговора на този въпрос и да разбереш какво е значението на Вечерята на Господаря за тебе, ние те каним да прочетеш следващата статия.
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenjw2019 jw2019
Смята се, че еволюцията е резултат от мутации, които се обясняват накратко в следващата статия.
Was für ein Zufall!jw2019 jw2019
Нека да разгледаме този въпрос в следващата статия.
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.jw2019 jw2019
Винаги хвърляш по едно око в метрото дали не чете твоята статия
Erlös aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen- Zweckgebundene EinnahmenQED QED
Следва те да бъдат разбирани и да бъдат приети, като възстановяващи сумите, съдържащи се в проекта на бюджета, а именно: + 2,5 и + 3 милиона съответно за поети задължения и плащания, в статия 05 04 05 02 (изменение1207); и + 1 милион поети задължания като плащания, в статия 05 08 06 (изменение1206).
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißnot-set not-set
След като представя списанията и накратко показва една статия, без колебание отваря Библията и прочита стих, който е свързан със статията.
Aus Angst vor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbierte sichjw2019 jw2019
Следващата статия ще разкаже за тази страна на събитията.
Sonstige Auskünftejw2019 jw2019
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.