страх от смъртта
Angst vor dem Tod · Todesangst
страх oor Duits
страх
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Angst
Не ме е страх от смъртта, просто не искам да бъда там, когато се случи.
Ich habe keine Angst vor dem Tod. Ich möchte nur nicht dabei sein, wenn's passiert.
Furcht
Страх ме е от кучета.
Ich habe Furcht vor Hunden.
Schreck
Не беше обзет от ужас или страх, както бях очаквал.
Weder Angst noch Schrecken überkamen ihn, wie ich befürchtet hatte.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
befürchten · Bammel · Bange · Grausen · Schiss · Sorge · Ohnmacht · Befürchtung · Fear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Страх
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Furcht
de
Gefühl konkreter Bedrohung
Страх ме е от кучета.
Ich habe Furcht vor Hunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вкопчил се бях в надеждата, защото бях полудял от страх
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittenLiterature Literature
И така, мъжът, който слязъл от планината тази нощ, треперел не от радост, а от силен първичен страх.
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.QED QED
Има страх от летене.
Was meinst du mit " Vater "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И те скъсаха вървите, с които бяха вързани; и когато людете видяха това, започнаха да бягат, защото страхът от погибелта ги беше връхлетял.
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenLDS LDS
Те са измъчвани от болести, жега, умора, студ, страх, глад, болка, съмнения и дори смърт.
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenLDS LDS
Дори се колебаех да ти съобщя ли за това откритие, страх ме беше да не те накарам да съжаляваш
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehörenLiterature Literature
Не позволявайте на страха да спира вашите усилия10.
Das ist Kyungwon Kang, der BesitzerLDS LDS
Колко обикновено е всичко въпреки страха.
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdLiterature Literature
Трябва ли да ме е страх?
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И нас ни беше страх дълго време, бяхме с наведени глави.
Das klingt schon besser, BabyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много ме е страх от дракона, Арман, и през цялото време, събирах... на другия край на Света да си – ще ги видиш!
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но диагнозата социална фобия обикновено се отнася само до тези, чиито страхове са толкова силни, че сериозно пречат на нормалното функциониране.
Sie unterliegen dem vorliegenden Abkommen, sobald sie in Kraft getreten sind oder vorläufig angewendet werdenjw2019 jw2019
Станах, направих чаша чай, седнах и направих всичко и съм тук - все още частично парализирана от страх, но съм тук.
Fehler in den Vermerken auf den LizenzenQED QED
Понякога страх ли те е?
Weg da, blöder Köter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да прекараш живота си в страх да се свържеш с някой, това живот ли е?
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхът в очите му е малко в повече.
Können wir jetzt über Suchen sprechen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше го страх.
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това явно неуважение към неговите стандарти подтикнало Йехова да попита: ‘Къде е страхът от мене?’ — Малахия 1:6–8; 2:13–16.
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?jw2019 jw2019
Не те ли е страх, че ще ни хванат?
Unmöglich ist nicht französisch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги ме е било страх от филми за НЛО.
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der AbweichungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обичам да ме е страх.
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отговорното действие на властта припомня думите на апостол Павел: „Владетелите не причиняват страх на добротвореца, но на злотвореца ...
Euer Ehren...Sehen Siejw2019 jw2019
Виж, страха е най-добрия приятел на боеца.
Was hast du uns zurückgebracht?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те са бягство, направени са за освобождаване от страха.
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # EuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не посмели да пратят другата половина да ги търси, от страх, че няма да се върнат.
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenQED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.