влязло в сила съдебно решение
rechtskräftiges Urteil
съдебно решение oor Duits
съдебно решение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Beschluss des Gerichts
Освен това Съдът издаде определение (10) („определението“) по делото за рекапитализация, в което се казва, че липсва основание за постановяване на съдебно решение по същество.
Außerdem wurde infolge der Rechtsstreitigkeit im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung ein Beschluss des Gerichts (10) vom 24.
Gerichtsbeschluss
Не можем да си вземем тревата без съдебно решение.
Wir können unser Gras nicht ohne Gerichtsbeschluss zurückbekommen.
Gerichtsentscheidung
Правни последици на съдебното решение за правото върху регистриран промишлен дизайн на Общността
Wirkungen der Gerichtsentscheidung über den Anspruch auf ein eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kostenentscheidung · Rechtsspruch · Spruch · Urteil · abweisendes Urteil · stattgebendes Urteil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Съдебно решение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Strafurteil
de
Entscheidung im Strafprozess
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жалбата пред Общия съд и обжалваното съдебно решение
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilenEurLex-2 EurLex-2
УДОСТОВЕРЕНИЕ ОТНОСНО СЪДЕБНО РЕШЕНИЕ ПО ЕВРОПЕЙСКАТА ПРОЦЕДУРА ЗА ИСКОВЕ С МАЛЪК МАТЕРИАЛЕН ИНТЕРЕС ИЛИ ОТНОСНО СЪДЕБНА СПОГОДБА
Vorschriften für dreirädrige Kraftfahrzeugeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
15 В точка 56 от обжалваното съдебно решение Първоинстанционният съд заключава:
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
Копие от съдебното решение/съдебната спогодба/автентичния документ
Damit kann ich arbeitenEurLex-2 EurLex-2
„Тълкуване на съдебно решение — Недопустимост“
Nur ein Wort mit einem von uns?EurLex-2 EurLex-2
Производството пред Общия съд и обжалваното съдебно решение
Das war es, was das Schiff gesucht hatEurLex-2 EurLex-2
97 Следователно обжалваното съдебно решение трябва да бъде отменено.
& kword; sucht in der Standardeinstellungnach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenEurLex-2 EurLex-2
III – Производството пред Първоинстанционния съд и обжалваното съдебно решение
Der chinesische ausführende Hersteller und die mit ihm verbundene Handelsgesellschaft, die als einzige chinesische Unternehmen MWB beantragten, beantragten auch IB für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt würdeEurLex-2 EurLex-2
а) Спорното решение и обжалваното съдебно решение
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichEurLex-2 EurLex-2
II – Обжалваното съдебно решение
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter NadelEurLex-2 EurLex-2
17 С обжалваното съдебно решение Общият съд частично уважава тази жалба.
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEEurLex-2 EurLex-2
1 – Възпроизвеждат се само точките от настоящото съдебно решение, които Общият съд счита за уместно да публикува.
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungenEurLex-2 EurLex-2
23 – Точки 56 и 57 от обжалваното съдебно решение.
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Според Комисията в обжалваното съдебно решение Общият съд разглежда единствено второто прехвърляне.
Ja, natürlich, LieblingEurLex-2 EurLex-2
156 – Точки 8 и 9 от обжалваното съдебно решение; срв. също точки 14 и 15 от настоящото заключение.
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.EurLex-2 EurLex-2
Това личи ясно от точки 101—112, 119 и 127 от обжалваното съдебно решение.
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.EurLex-2 EurLex-2
40 Точки 66 и 67 от обжалваното съдебно решение.
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С десетото си правно основание жалбоподателят оспорва точки 116 и 117 от обжалваното съдебно решение.
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGEurLex-2 EurLex-2
5 – Точки 8—29 от обжалваното съдебно решение.
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istEurLex-2 EurLex-2
Следователно това съдебно решение би могло да бъде прецедент при решаването на бъдещи дела(48).
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentanEurLex-2 EurLex-2
5 – Вж. във връзка с това и по-нататък точки 19—59 от обжалваното съдебно решение.
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarEurLex-2 EurLex-2
82 – Точка 296 от обжалваното съдебно решение.
Genau wie in McCarthys GesichtEurLex-2 EurLex-2
33 – Точка 73 от обжалваното съдебно решение.
SchlussbestimmungenEurLex-2 EurLex-2
74706 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.